revive
wiederbeleben
To bring back to life, strength, or activity after being weak or inactive.
Das englische Verb "revive" bedeutet, etwas wieder zum Leben zu erwecken, wiederzubeleben oder wieder in Gang zu bringen. Es kann sich auf Lebewesen, Ideen, Traditionen, Kulturen, Geschäftstätigkeiten oder jegliche Dinge beziehen, die zuvor verloren gingen, schwächten oder inaktiv waren und nun wieder hergestellt oder belebt werden.
Beispiele:
- Eine bewusstlose Person wieder zum Bewusstsein bringen (medizinisch).
- Ein totes Geschäft oder eine alte Tradition neu aufleben lassen.
- Ein Interesse oder Gefühl wiederentfachen.
Unterschiede zu Synonymen
| Wort | Bedeutung | Unterschied |
|---|---|---|
| revive | Wiederbeleben, wiederherstellen von Leben, Interesse, Aktivität | Breite Anwendung für Lebewesen, Ideen oder Aktivitäten |
| resurrect | Wörtlich „auferstehen“; im religiösen oder sehr starken Sinn „toten“ wieder zum Leben bringen | Stark religiöse oder metaphorische Konnotation (z.B. Auferstehung) |
| restore | Etwas in den ursprünglichen Zustand oder früheren Nutzen zurückversetzen | Fokus auf Wiederherstellung von Zustand oder Funktion, nicht unbedingt „Leben“ |
| reactivate | Etwas, das inaktiv war, wieder aktiv machen | Meist technischer oder organisatorischer Kontext, weniger emotional |
Kurze Zusammenfassung:
Revive ist ein allgemein gebräuchliches Wort, das Dinge, Leben, Interesse oder Aktivität wiederherstellt – oft emotional oder lebensnah. Es ist weniger formal oder religiös als resurrect und umfassender als restore oder reactivate.
Make “revive” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They worked hard to revive the old tradition.verb
Sie arbeiteten hart, um die alte Tradition wiederzubeleben.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad