nounadjectiveadverb

roundabout

Kreisverkehr

A place on the road where cars go around a central circle to choose which direction to take.

Das englische Wort "roundabout" hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:

Verkehr:
Ein roundabout ist ein Verkehrskreisel, also ein kreisförmiger Knotenpunkt, an dem mehrere Straßen aufeinandertreffen. Fahrzeuge fahren hier entgegen dem Uhrzeigersinn um eine zentrale Insel herum und haben Vorfahrt, ohne dass Ampeln oder Stoppschilder nötig sind.
Synonyme:
- Traffic circle: Wird oft synonym verwendet, vor allem in Nordamerika, kann aber manchmal technische Unterschiede haben (teilweise größere Kreisel mit unterschiedlichen Vorfahrtregeln).
- Rotary: Wird hauptsächlich in den USA für größere Verkehrskreise verwendet, die etwas andere Regeln haben als ein klassischer Roundabout.
Umgangssprache / Übertragene Bedeutung:
Eine roundabout way bedeutet eine "umschweifende" oder "indirekte" Art und Weise, etwas zu tun oder zu sagen. Beispielsweise, jemanden „im Roundabout“ zu fragen heißt, nicht direkt auf den Punkt zu kommen. Hier steht „roundabout“ für „indirekt“, „ungefähr“ oder „auf Umwegen“.

Synonyme im übertragenen Sinne:
- Indirect: direkt synonym, bedeutet aber nicht die gleiche körperliche Bedeutung.
- Circuitous: klingt formeller und beschreibt längere, umständlichere Wege.
- Devious: meist negativ konnotiert, mit Täuschung verbunden.

Wort	Bedeutung	Anwendung	Unterschiede
roundabout	Verkehrskreisel / indirekt	UK und international	Klassischer runder Knotenpunkt; auch: umschweifend
traffic circle	Verkehrskreisel	Nordamerika	Größer und mit anderen Regeln als Roundabout
rotary	Verkehrskreisel	USA	Größer, manchmal komplexer
indirect	indirekt	Allgemein	Ohne physische Form, nur übertragen
circuitous	umständlich, langwierig	Übertragen	Betonung auf Umständlichkeit
devious	verschlagen, verschlungen	Übertragen (neg.)	Negativ, mit listigem Verhalten

Falls du mehr über eine bestimmte Bedeutung oder Verwendung wissen möchtest, kann ich gerne weiterhelfen!

Make “roundabout” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

The car entered the roundabout cautiously.noun

Das Auto fuhr vorsichtig in den Kreisverkehr ein.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).