rubbish
Müll
Things that are no longer useful or wanted and are thrown away.
Das englische Wort "rubbish" bedeutet im Allgemeinen Müll, Abfall oder unsinnige Dinge. Es kann sowohl materiellen Müll bezeichnen – also weggeworfene oder unerwünschte Gegenstände – als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas als sinnlos, wertlos oder schlecht qualifiziert zu beschreiben.
Bedeutung:
-
Materiell:
Dinge, die entsorgt oder weggeworfen werden sollten (z.B. alte Zeitungen, Essensreste). -
Im übertragenen Sinne:
Unsinn, Quatsch, schlechte Qualität oder falsche Aussagen (z.B. "That idea is rubbish" – "Diese Idee ist Unsinn").
Synonyme und ihre Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu „rubbish“ |
|---|---|---|
| trash (US) | Müll, Abfall | Hauptsächlich müll- oder abfallbezogen; weniger oft für Unsinn benutzt. |
| garbage (US) | Speziell nasser/restlicher Hausmüll | Mehr auf organischen Hausmüll bezogen; gleichbedeutend mit "rubbish" in UK. |
| junk | Alter oder wertloser Hausrat oder Gegenstände | Fokussiert mehr auf alte Gegenstände, die nutzlos scheinen. |
| nonsense | Unsinn, Quatsch | Bezieht sich spezifisch auf inhaltlichen Unsinn, keine Müllbedeutung. |
| balderdash | Älterer oder formeller Begriff für Unsinn | Stilistisch gehobener als rubbish im Sinne von Unsinn. |
Beispiel:
-
"Don't listen to his ideas, it's all rubbish."
(Hör nicht auf seine Ideen, das ist alles Unsinn.) -
"Please put the rubbish in the bin."
(Bitte wirf den Müll in den Mülleimer.)
Zusammenfassung:
"Rubbish" kann sich auf tatsächlichen Müll oder auf Unsinn beziehen, je nach Kontext. Es ist ein alltägliches, neutrales bis leicht umgangssprachliches Wort, das besonders im britischen Englisch verbreitet ist.
Make “rubbish” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She threw the old papers into the rubbish bin.noun
Sie warf die alten Papiere in den Mülleimer.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad