nounadjective

runaway

Ausreißer · durchgehen · durchgehend

A person, often a child or teenager, who leaves their home or a safe place without permission and does not intend to return.

Das Wort "runaway" im Englischen hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. In seiner häufigsten Verwendung bezieht sich „runaway“ auf eine Person oder ein Tier, das weggelaufen ist oder entflohen ist. Oft ist es damit verbunden, dass die Person entweder aus der Obhut von jemand anderem entflohen ist (wie ein Kind von Zuhause) oder ein Tier, wie ein Pferd oder Hund, das abgehauen ist.

Hier sind einige Kontexte und Unterschiede zu verwandten Begriffen:

Runaway (Nomen): Bezieht sich oft auf ein Kind, das von zu Hause weggelaufen ist oder eine Person, die vor Schwierigkeiten oder Verantwortlichkeiten flieht.
Escaped (Adjektiv): Dies bezieht sich darauf, dass jemand vorübergehend der Gefangenschaft oder einer Situation, aus der es kein Entkommen gibt, entronnen ist, direkter und oft gewaltsamer als „runaway“.
Fugitive (Nomen): Dies beschreibt jemand, der aktiv vor dem Gesetz flieht. Während „runaway“ oft neutral oder unschuldig ist, hat „fugitive“ eine rechtliche Konnotation.
Adventurer (Nomen): Obwohl Adventurer auch die Vorstellung von jemandem beinhalten kann, der einfach weggelaufen ist, hat es oft eine positive Konnotation, während "runaway" manchmal mit Flucht oder negativem Ausgang assoziiert wird.

Zusammengefasst kann "runaway" eine Vielzahl von Situationen beschreiben, aber es betont den Aspekt des Handels, fortzulaufen oder sich zu entfernen, oft mit einem Gefühl der Dringlichkeit oder Flucht.