rush
Eile · eilen
To move or do something very quickly, often because there is not much time.
Wort: rush
Bedeutung:
Das englische Wort „rush“ kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Grundsätzlich beschreibt es:
-
Sich schnell bewegen / sich beeilen:
Eine Handlung, bei der man schnell und eilig irgendwohin geht oder etwas erledigt.
Beispiel: I need to rush to catch the bus. (Ich muss mich beeilen, um den Bus zu erwischen.) -
Eilig oder in Eile sein:
Ein Zustand, in dem man wenig Zeit hat und schnell handeln muss.
Beispiel: We’re in a rush to finish the project. (Wir sind in Eile, um das Projekt fertigzustellen.) -
Starker Ansturm oder plötzlicher Zustrom von Menschen oder Dingen:
Etwa ein “Strom” von Menschen durch eine Tür oder eine plötzliche Welle von Aktivität.
Beispiel: There was a rush to get the discounted tickets. (Es gab einen Ansturm auf die vergünstigten Tickets.) -
Adrenalin-Schub:
Umgangssprachlich kann „rush“ auch das Gefühl eines schnellen, intensiven Energieschubs oder Nervenkitzels bedeuten.
Beispiel: He got a rush from riding the roller coaster. (Er bekam einen Kick vom Achterbahnfahren.)
Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "rush" |
|---|---|---|
| hurry | Sich beeilen, oft bei persönlichem Druck | "Hurry" fokussiert meist auf den Drang, Zeit zu sparen, während "rush" auch Bewegungen oder Aktivitäten impliziert. |
| dash | Kurz und sehr schnell rennen oder gehen | „Dash“ ist meist ein kurzer Sprint, „rush“ kann länger andauern oder auch eiliges Organisieren/Handeln meinen. |
| race | Wettlauf oder schnelles Rennen | „Race“ impliziert Wettbewerb, „rush“ nicht zwangsläufig. |
| charge | Schnelles, aggressives Vorwärtsbewegen | „Charge“ ist oft mit Kraft und Zielstrebigkeit verbunden, „rush“ kann neutraler sein. |
Zusammenfassung:
„Rush“ beschreibt Schnelligkeit und Eile beim Bewegen oder Handeln, einen Ansturm von Aktivitäten oder Personen, und kann auch ein emotionales „Kick“-Gefühl bedeuten. Es ist vielseitig und kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden.
Make “rush” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He was in a rush to get to the airport.noun
Er war in Eile, um zum Flughafen zu kommen.
People rush to catch their train.verb
Menschen eilen, ihren Zug zu erwischen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad