nounadjectiveadverb

safe

sicher

Not likely to cause harm or danger; protected from risk.

Definition & Bedeutung

safe ist ein englisches Adjektiv und bedeutet je nach Kontext:

sicher, ungefährlich
Etwas verursacht wahrscheinlich keinen Schaden oder keine Gefahr.
- This place is safe. – Dieser Ort ist sicher.
- It is safe to eat. – Es ist unbedenklich zu essen.
geschützt, in Sicherheit
Eine Person oder Sache ist vor Gefahr, Verlust oder Beschädigung geschützt.
- The children are safe at home. – Die Kinder sind zu Hause in Sicherheit.
zuverlässig, risikoarm
Eine Entscheidung oder Methode birgt nur ein geringes Risiko.
- This is a safe choice. – Das ist eine sichere beziehungsweise risikoarme Wahl.
unbeschädigt oder gerettet
- The passengers arrived safe and sound. – Die Passagiere kamen wohlbehalten an.

Als Substantiv bedeutet a safe „ein Safe“, also ein verschließbarer, meist feuer- oder diebstahlgeschützter Behälter für Wertsachen.

Im Baseball bedeutet safe „nicht aus“: Ein Spieler erreicht eine Base regelgerecht.

Grammatik & Wortherkunft

Wortart: hauptsächlich Adjektiv; außerdem Substantiv
Steigerungsformen:
- safe – sicher
- safer – sicherer
- safest – am sichersten
Adverb: safely – sicher, unbeschadet
Substantiv: safety – Sicherheit
Gegenteil als Adjektiv: unsafe – unsicher, gefährlich

Das Wort stammt über das Französische sauf und das Lateinische salvus („heil, unversehrt“) aus einer indogermanischen Wurzel mit der Bedeutung „heil“ oder „gesund“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

secure – „sicher“ im Sinn von geschützt oder fest abgesichert; stärker auf Schutz und Stabilität bezogen
protected – „geschützt“; betont, dass jemand oder etwas vor Schaden bewahrt wird
harmless – „unschädlich“ oder „ungefährlich“; bezieht sich besonders auf das Fehlen einer Gefahr
reliable – „zuverlässig“; passt vor allem bei Personen, Methoden oder Entscheidungen, nicht primär bei körperlicher Sicherheit
risk-free – „risikofrei“; betont, dass kein Risiko besteht

Antonyme

unsafe – „unsicher“ oder „gefährlich“; das direkte Gegenteil von safe
dangerous – „gefährlich“; verursacht wahrscheinlich Schaden oder Gefahr
risky – „riskant“; mit einer beträchtlichen Möglichkeit eines negativen Ergebnisses
vulnerable – „verletzlich“ oder „ungeschützt“; betont, dass jemand oder etwas leicht geschädigt werden kann