salvage

Salvage

Bedeutung auf Deutsch:
Das englische Wort „salvage“ bedeutet „Bergung“, „Rettung“ oder „Bergung von Wertsachen“. Es bezieht sich meist darauf, etwas aus einer beschädigten, gefährlichen oder schwierigen Situation zu retten oder wiederzugewinnen, insbesondere Güter aus einem havarierten Schiff, einem Unfall oder ähnlichem.

Wortbestandteile:
Das Wort stammt aus französischem Ursprung ("salver") und ist verwandt mit dem lateinischen „salvare“ (= retten, sichern).

Erklärungen:

1. Bergung von Gütern: Die Bergung von wertvollem Material aus beschädigten Schiffen, Flugzeugen, Gebäuden etc.
   Beispiel: „The crew tried to salvage the ship after the storm.“
2. Rettung oder Wiederherstellung: Im übertragenen Sinn auch: Etwas retten oder wiederherstellen, z.B. eine Situation retten oder versuchen, einen Fehler oder Schaden teilweise wieder gutzumachen.
   Beispiel: „She made an effort to salvage the project after the setbacks.“

Synonyme auf Englisch:

• rescue
• recover
• save
• retrieve
• reclaim

Antonyme auf Englisch:

• abandon (aufgeben)
• lose (verlieren)
• waste

Zusammenfassung:
„Salvage“ bedeutet, etwas, besonders wertvolle Dinge, aus einer Notlage oder einem Schaden zu retten oder wiederherzustellen. Es kann konkret (Bergung eines Schiffes) oder übertragen (Rettung einer Situation) verwendet werden.