adjectiveadverbpronounpronoun

same

gleich · derselbe

Being exactly like another thing or person; not different in any way.

Bedeutung & Verwendung

Same bedeutet je nach Zusammenhang gleich, derselbe/dieselbe/dasselbe oder unverändert. Das Wort betont, dass zwei oder mehr Dinge identisch sind oder keine relevante Veränderung stattgefunden hat.

Vor einem Substantiv bedeutet es meist derselbe/dieselbe/dasselbe oder gleich: the same book = dasselbe Buch.
Als Pronomen steht es für etwas bereits Erwähntes: the same = dasselbe.
Als Adverb kann es auf dieselbe Weise bedeuten: the same way .
In der Wendung same here bedeutet es sinngemäß bei mir auch oder das gilt auch für mich.

Grammatik & Wortherkunft

Same ist unveränderlich: Es erhält keine Endung für Geschlecht oder Zahl. Häufig steht es mit dem bestimmten Artikel the , besonders in der Bedeutung „derselbe“: the same day = derselbe Tag.

Das Wort geht auf altenglische und altnordische Formen mit der Bedeutung „derselbe“ zurück. Es ist kein zusammengesetztes Wort und lässt sich im heutigen Englisch nicht in bedeutungstragende Einzelteile zerlegen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

identical bedeutet meist vollkommen identisch und wirkt oft präziser oder stärker als same.
equal bezeichnet vor allem Gleichheit in Wert, Größe oder Status; die Dinge müssen nicht identisch sein.
alike bedeutet einander ähnlich. Es drückt gewöhnlich Ähnlichkeit aus, nicht vollständige Identität.
unchanged heißt unverändert und passt besonders, wenn etwas über die Zeit hinweg gleich geblieben ist.

Antonyme:

different bedeutet anders oder verschieden und ist das allgemeinste Gegenteil.
another bedeutet ein anderer/eine andere und hebt hervor, dass nicht dasselbe, sondern ein weiteres Exemplar gemeint ist.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

the same as — gleich wie oder derselbe/dieselbe/dasselbe wie
at the same time — zur gleichen Zeit oder gleichzeitig
all the same — trotzdem; je nach Kontext auch alles gleich
same old, same old — immer dasselbe, oft mit einem leicht gelangweilten oder resignierten Unterton