nounadjectiveverb

sample

Probe

A small part taken from something to show what the whole thing is like.

Das englische Wort "sample" hat mehrere Bedeutungen, die sich je nach Kontext leicht unterscheiden können. Grundsätzlich bedeutet es eine Stichprobe, ein Musterstück oder eine Probe.

Bedeutungen von "sample":

Probe / Stichprobe:
Eine Teilmenge oder ein kleiner Ausschnitt aus einer größeren Menge, die repräsentativ für das Ganze sein soll.
- Beispiel: Eine Wasserprobe aus einem See wird untersucht.
Muster / Produktprobe:
Ein kleines Stück eines Produkts, das zur Ansicht oder zum Testen gegeben wird, damit man es ausprobieren kann.
- Beispiel: Gratisproben von Parfüm oder Lebensmittelproben im Supermarkt.
Tonprobe (in Musik):
Ein kurzer Ausschnitt aus einem Klang oder Musikstück, der für Bearbeitung oder Wiedergabe verwendet wird.

Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:

Specimen: Meist verwendet im wissenschaftlichen Kontext (z. B. Tier- oder Pflanzenproben); betont oft eine Einzelprobe zur Untersuchung. "Sample" ist allgemeiner und kann auf beliebige Proben, Muster oder Stichproben angewendet werden.
Example: Bezieht sich eher auf ein Beispiel zur Veranschaulichung oder Erklärung, weniger auf eine probeartige Entnahme.
Extract: Betont mehr etwas, das aus einer größeren Menge entnommen und konzentriert wurde (z. B. Pflanzenextrakt), weniger eine einfache Teilmenge oder Probe.

Zusammenfassung:
"Sample" beschreibt einen Ausschnitt, Teil oder Probe eines Ganzen, um es testen, untersuchen oder darstellen zu können. Es ist ein sehr vielseitiger Begriff, der in Wissenschaft, Handel, Alltag und Musik Anwendung findet.