nounverb

sanction

genehmigen

An official action that either allows something to happen or punishes someone for breaking rules.

Das Wort sanction hat zwei gegensätzliche Bedeutungen:

Genehmigung oder Billigung: In diesem Sinne bedeutet es, dass eine offizielle Autorität eine Handlung erlaubt, unterstützt oder für rechtmäßig erklärt. Es ist die formale Zustimmung zu einem Vorhaben.
Sanktion oder Strafe: In diesem Sinne bezieht es sich auf eine Maßnahme, die ergriffen wird, um jemanden zur Einhaltung von Regeln zu zwingen oder ihn für einen Regelverstoß zu bestrafen. Dies wird oft im Bereich der internationalen Politik oder des Rechts verwendet (z. B. Wirtschaftssanktionen).

Grammatik: Das Wort kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Als Substantiv ist es zählbar, als Verb folgt es der regelmäßigen Konjugation (sanctions, sanctioned, sanctioning).
Herkunft: Es leitet sich vom lateinischen sanctio ab, was ursprünglich „ein Dekret“ oder „eine Festlegung“ bedeutete. Der Begriff ist eng mit dem Wort sanctus (heilig/unverletzlich) verwandt, da eine Sanktion ursprünglich etwas war, das unantastbar oder durch ein Gesetz geschützt war.

Synonyme:

Für die Bedeutung „Genehmigung“: authorization , approval , endorsement , permission .
Für die Bedeutung „Strafe“: penalty , punishment , restriction .

Antonyme:

Make “sanction” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Did the council sanction the new safety rules after the meeting?verb

Hat der Rat die neuen Sicherheitsregeln nach der Sitzung genehmigt?

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).