nounverb

screen

Bildschirm · vorführen

A flat surface that shows pictures, videos, or information from a device like a phone, computer, or TV.

Definition & meaning

screen kann als Substantiv und als Verb verwendet werden.

Als Substantiv

Bildschirm oder Anzeige
Ein screen ist die Fläche eines Computers, Smartphones, Fernsehers oder anderer Geräte, auf der Bilder und Informationen angezeigt werden.
Beispiel: computer screen , phone screen
Leinwand
Im Kino bezeichnet screen die große Fläche, auf der ein Film gezeigt wird.
Beispiel: The film is on the screen. – „Der Film läuft auf der Leinwand.“
Schutzwand oder Sichtschutz
Das Wort kann auch eine Wand oder Vorrichtung bezeichnen, die etwas abschirmt oder den Blick auf etwas verhindert.
Sieb oder Filter
In technischen Zusammenhängen ist ein screen ein Sieb oder Filter, der feste Stoffe zurückhält oder etwas nach bestimmten Kriterien trennt.
Untersuchung oder Auswahlverfahren
Screening bezeichnet eine Untersuchung oder Vorauswahl, beispielsweise eine medizinische Vorsorgeuntersuchung oder die Auswahl geeigneter Bewerber.

Als Verb

abschirmen oder verbergen
To screen bedeutet, etwas vor Blicken, Licht, Wind oder einer anderen Einwirkung zu schützen.
einen Film zeigen
To screen a film bedeutet, einen Film vorzuführen oder auszustrahlen.
prüfen oder aussortieren
Personen, Bewerbungen, Informationen oder Materialien können screened werden, um Geeignetes von Ungeeignetem zu trennen.
Beispiel: The applicants were screened carefully. – „Die Bewerber wurden sorgfältig geprüft.“

Grammatik & Wortherkunft

Wortart: Substantiv und Verb
Plural als Substantiv: screens
Vergangenheitsform und Partizip II: screened
-ing-Form: screening
Das Verb ist regelmäßig: screen – screened – screened.

Das Wort stammt wahrscheinlich aus dem Französischen escran und bezeichnete ursprünglich eine Schutz- oder Abschirmvorrichtung. Die Bedeutungen „Leinwand“, „Bildschirm“ und „prüfen oder filtern“ entwickelten sich später aus der Grundidee des Abschirmens beziehungsweise Auswählens. Die moderne technische Bedeutung „Bildschirm“ wurde besonders durch Film, Fernsehen und Computer verbreitet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

display : bezeichnet meist die Anzeigefläche eines elektronischen Geräts und ist daher enger auf technische Geräte bezogen.
monitor : meint häufig einen Computerbildschirm; als Verb bedeutet es außerdem „überwachen“.
canvas : kann eine Filmleinwand bezeichnen, wird aber im modernen Englisch deutlich seltener in dieser Bedeutung verwendet.
barrier : bedeutet allgemein „Hindernis“ oder „Absperrung“ und hebt stärker die blockierende Funktion hervor.
filter : betont das Herausfiltern oder Aussondern und nicht unbedingt das physische Abschirmen.
evaluate : bedeutet „bewerten“ und passt zur Prüfungsbedeutung von screen, bezeichnet aber eher die Beurteilung als die Vorauswahl.

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht für alle Bedeutungen. Je nach Kontext passen:

expose : „freilegen“ oder „sichtbar machen“; das Gegenteil von „abschirmen“ oder „verbergen“.
reveal : „enthüllen“ oder „offenlegen“; das Gegenteil von etwas verborgen halten.
include : „einschließen“; im Kontext einer Auswahl das Gegenteil von Aussortieren.
uncover : „aufdecken“ oder „freilegen“; das Gegenteil der abschirmenden Funktion.