search
suchen · durchsuchen
To look for something or try to find information about it.
Das englische Wort "search" bedeutet, nach etwas zu suchen oder eine gründliche Untersuchung durchzuführen, um etwas Bestimmtes zu finden oder Informationen zu beschaffen. Es kann sowohl physische als auch metaphorische Kontexte annehmen, zum Beispiel nach einem Objekt suchen oder Informationen online recherchieren.
Einige verwandte Synonyme und deren Unterschiede:
-
Look for: Dies ist weniger formell und wird oft im Allgemeinen verwendet, wenn man anzeigt, dass man etwas findet oder Bedeutung schenkt. Es impliziert nicht notwendigerweise eine gründliche oder detaillierte Untersuchung.
-
Seek: Dieses Wort hat eine formellere Konnotation und wird oft verwendet, wenn man etwas Wertvolles oder Abstraktes sucht, wie einen Job oder Erkenntnis. Es vermittelt eine tiefere oder intensivere Absicht als "search".
-
Explore: Während „search“ bedeutet, aktiv nach etwas zu suchen, umfasst „explore“ auch das Entdecken und Erforschen, oft ohne ein genaues Ziel vor Augen zu haben. Es hat einen konzeptionelleren Ansatz zur Suche nach neuen Informationen oder Erfahrungen.
-
Quest: Dieses Synonym ist ein spezifischer Begriff und wird häufig im Kontext von Abenteuern oder langen, zielgerichteten Suchen verwendet. Es deutet auf eine bedeutende oder herausfordernde Suche nach einem bestimmten Ziel hin.
Jedes dieser Wörter hat seine eigenen Nuancen, aber "search" ist am bekanntesten, wenn es um die physische Handlung des Suchens oder das Aktivieren von Recherchemöglichkeiten geht.
Make “search” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Can you search for my book?verb
Kannst du nach meinem Buch suchen?
He will search the room.verb
Er wird den Raum durchsuchen.
He will search the room.verb
Er wird das Zimmer durchsuchen.
They search for a lost book.verb
Sie suchen nach einem verlorenen Buch.
He can search the house right now.verb
Er kann das Haus jetzt sofort durchsuchen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad