secure
sichern
To make something safe from danger or harm, or to make sure it cannot be taken or lost.
Das englische Wort "secure" hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext:
-
Sicher machen / schützen
Etwas so befestigen oder schützen, dass es vor Gefahr, Diebstahl oder Schaden bewahrt wird.
Beispiel: Please secure the doors before leaving.
(Bitte schließen Sie die Türen sicher ab, bevor Sie gehen.) -
Sicher / geborgen
Ein Zustand, in dem man sich geschützt oder frei von Gefahr fühlt.
Beispiel: She feels secure in her home.
(Sie fühlt sich in ihrem Zuhause sicher.) -
Gewinnen / beschaffen
Etwas erfolgreich erlangen oder erhalten, oft durch Anstrengung.
Beispiel: They secured a contract with a new client.
(Sie sicherten sich einen Vertrag mit einem neuen Kunden.)
Unterschiede zu Synonymen:
| Begriff | Bedeutung | Unterschied zu "secure" |
|---|---|---|
| Safe | Sicher vor Gefahr, vor allem körperlich | "Safe" betont den Zustand, "secure" betont das Schützen/Wirken |
| Protect | Etwas vor Schaden oder Gefahr bewahren | "Protect" fokussiert den Akt des Schutzes, "secure" kann auch „erlangen“ bedeuten |
| Obtain / Acquire | Erhalten oder bekommen | "Secure" impliziert oft Erfolg nach Anstrengung oder Planung |
| Reliable | Vertrauenswürdig, verlässlich | "Secure" betont Schutz/Sicherheit, "reliable" den vertrauenswürdigen Charakter |
Zusammenfassung:
"Secure" kann sowohl als Adjektiv ("sicher, geschützt") als auch als Verb ("sichern, erlangen") verwendet werden und hebt Schutz, Sicherheit und das erfolgreiche Erlangen hervor.
Make “secure” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Make sure to secure the door before leaving.verb
Vergewissere dich, die Tür vor dem Verlassen zu sichern.
Keep passwords long to secure your account.verb
Halten Sie die Passwörter lang, um Ihr Konto zu sichern.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad