noun

separation

Trennung

The act of moving or keeping things or people apart from each other.

Wort: separation

Bedeutung auf Deutsch:
Das Substantiv separation bedeutet im Deutschen „Trennung“ oder „Absonderung“. Es beschreibt den Vorgang oder Zustand, bei dem zwei oder mehrere Dinge oder Personen voneinander getrennt werden.

Bedeutung und Erklärung:

Allgemeine Bedeutung:
Separation bezeichnet die räumliche oder zwischenmenschliche Trennung. Das kann sowohl materielle Dinge wie Stoffe, Gemische oder Körperteile betreffen als auch abstrakte Verbindungen wie eine partnerschaftliche Beziehung oder Geschäftspartnerschaften.
Spezifischere Bedeutung:
Technisch oder wissenschaftlich wird Separation oft benutzt, um Prozesse zu beschreiben, bei denen Bestandteile voneinander getrennt werden, z.B. in der Chemie (Trennung von Substanzen durch Filtrieren, Destillation) oder in der Industrie.
Beziehungskontext:
Im Kontext von Beziehungen spricht man von "Trennung" oder „Scheidung“, wenn sich Partner räumlich oder emotional voneinander absondern.

Etymologie / Wortbestandteile:

Separation stammt aus dem Lateinischen separatio, separationis (Ableitung von separare = trennen). Das Wort setzt sich zusammen aus:

se- (= auseinander)
parare (= vorbereiten, bereitstellen) (ursprünglich „auseinander machen“)

Synonyme:

Trennung
Absonderung
Abtrennung
Scheidung (speziell beim Partnerkontext)
Teilung

Antonyme:

Verbindung
Vereinigung
Zusammenschluss
Zusammenführung
Kombination

Beispiel im Satz:

Die separation der Öl- und Wasserphase erfolgt durch Zentrifugation. (Trennung von Stoffen)
Nach der separation des Paares lebten beide getrennt. (Beziehungstrennung)

Zusammenfassend bezeichnet „separation“ also das Trennen oder Absondern von zuvor Verbundenem oder zusammengehörigem.