noun

servant

Diener

A person who works for another person, usually doing tasks like cleaning, cooking, or helping in the house.

Das englische Wort "servant" bezeichnet eine Person, die als Angestellter in einem Haushalt arbeitet und typischerweise Dienstleistungen für eine wohlhabende Familie verrichtet, z. B. als Hausangestellter, Butler, Köchin oder Gärtner. Der Begriff betont oft das Dienstverhältnis, bei dem der "servant" Aufgaben ausführt, die der Arbeitgeber ihm zuweist.

Bedeutung:

Eine Person, die im Dienst eines anderen steht, oft im häuslichen Bereich.
Historisch häufig in wohlhabenden Haushalten zu finden.

Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:

Wort	Bedeutung	Unterschied zu "servant"
employee	Allgemein eine beschäftigte Person; Arbeiter	Viel umfassender, nicht nur im Haushalt tätig
helper	Jemand, der hilft oder unterstützt	Kann temporär oder informell sein, weniger formelle Rolle als "servant"
domestic worker	Speziell Hausangestellte	Moderner und neutraler Begriff; weniger traditionell und höflichkeit im Vergleich zu "servant"
butler	Ein spezialisierter männlicher Haushaltsdiener, oft für Organisation und Service verantwortlich	Genauer Beruf innerhalb der Servants, höherer Rang

Beispiel:

The family employed several servants to help with cooking, cleaning, and gardening.
(Die Familie beschäftigte mehrere Hausangestellte zur Hilfe beim Kochen, Putzen und Gärtnern.)