nounnounverb

shag

langflorig · Hochflor · Langflor

Definition & Bedeutung

Das englische Wort shag hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:

Struktur/Textur: Es bezeichnet einen dichten, zotteligen oder langflorigen Teppich (häufig als shag rug bekannt). Es beschreibt allgemein eine Oberfläche, die unordentlich, struppig oder dicht behaart ist.
Tabak: Eine bestimmte Sorte von fein geschnittenem Roll- oder Pfeifentabak.
Slang: Im britischen Englisch wird das Wort vulgär verwendet, um einen sexuellen Akt zu beschreiben oder eine Person, mit der man Geschlechtsverkehr hat.
Vögel: Eine Bezeichnung für eine bestimmte Art von Kormoran (Scharbe).
Sport: Beim Golf oder Tennis bezieht sich das Wort manchmal auf das Aufsammeln von Bällen nach dem Training.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort shag ist ein Substantiv, kann aber auch als Verb verwendet werden (z. B. to shag a ball oder die vulgäre Bedeutung).

Der Ursprung ist nicht vollständig geklärt, wird aber auf das altenglische Wort sceacga (was so viel wie „Haarschopf“ oder „zotteliges Haar“ bedeutet) zurückgeführt, das auch mit dem altnordischen skegg (Bart) verwandt ist. Die vulgäre Bedeutung entwickelte sich erst viel später aus der allgemeinen Bedeutung von "sich bewegen" oder "heftig hin- und herbewegen".