nounverb

sheet

Blatt · Laken

A large, thin piece of material such as paper, metal, or fabric, often flat and used to cover or wrap things, or placed on a bed.

Das englische Wort „sheet“ hat mehrere Bedeutungen und kann in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden. Hier eine ausführliche Erklärung auf Deutsch:

1. Bedeutungen von „sheet“:

a) Bettlaken, Laken

Definition: Ein großes, dünnes Stück Stoff, das man auf ein Bett legt, um darauf zu schlafen.
Beispiel: „She changed the sheets on the bed.“ (Sie hat die Bettlaken gewechselt.)
Synonyme: Laken, Bettlaken, Bezügestück
Antonyme: Decke (im Sinne von Überwurf)

b) Blatt (Papier), Bogen

Definition: Ein flaches, meist rechteckiges Stück Material wie Papier, Metall oder Kunststoff.
Beispiel: „Please print this on a sheet of paper.“ (Bitte drucke das auf einem Blatt Papier.)
Synonyme: Blatt, Bogen, Seite
Antonyme: - (in diesem Kontext gibt es kein direktes Antonym)

c) Seegang, Segeltuch (seltener)

Definition: Im maritimen Bereich kann „sheet“ auch eine Leine, die ein Segel am Baum oder Baumknot hält, bezeichnen. (Dieser Gebrauch ist deutlich spezieller.)

2. Zusammensetzung / Wortbestandteile:

Einfache Wortstruktur, kein offensichtlicher Wortstammwechsel.
Ursprünglich aus mittelenglich „schete“ bzw. altenglisch „sceata“, was schon ein Stück Stoff oder Papier bezeichnete.

3. Verwendung im übertragenen Sinn / Idiome:

„To be on the same sheet“ – gleicher Standpunkt oder gleiche Meinung.
„Throw a sheet over something“ – etwas verbergen.

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beschreibung	Synonyme	Beispiel
Bettlaken / Laken	Ein großes Tuch zum Bedecken des Bettes.	Laken, Bettlaken	„She washed the sheets.“
Papier- oder Metallblatt	Flaches Blatt aus Papier oder Metall	Blatt, Bogen	„A sheet of paper.“
Segeltuchleine	Leine zur Befestigung eines Segels	–	„Adjust the sheet on the sail.“