shiver
zittern
To shake or tremble slightly, usually because you are cold, scared, or excited.
Definition & Bedeutung
Shiver bedeutet als Verb zittern oder schaudern. Es beschreibt meist ein unwillkürliches, leichtes Zittern, etwa durch Kälte, Angst oder Aufregung.
Als Substantiv bedeutet shiver ein Zittern oder Schaudern. Es kann auch einen kurzen, plötzlich empfundenen Schreck oder eine Gänsehaut bezeichnen.
In einer älteren oder fachsprachlichen Bedeutung kann das Verb außerdem zersplittern oder in Stücke brechen heißen. Das Substantiv kann entsprechend einen Splitter oder ein Bruchstück bezeichnen.
Grammatik & Wortherkunft
Shiver ist sowohl ein Verb als auch ein zählbares Substantiv. Als Verb wird es regelmäßig gebeugt: shivered, shivering. Es ist kein zusammengesetztes Wort; die heutige Wortform lässt sich nicht sinnvoll in bedeutungstragende Bestandteile zerlegen.
Das Wort geht auf ein mittelenglisches Verb zurück, das „zittern“ oder „zerbrechen“ bedeuten konnte. Die genaue ältere Herkunft ist nicht sicher geklärt.
Synonyme & Antonyme
- tremble : „zittern“; ein weit gefasstes und neutrales Synonym, das oft ein sichtbares oder anhaltendes Zittern bezeichnet.
- quiver : „beben“ oder „zittern“; beschreibt häufig ein besonders feines oder leichtes Zittern.
- shudder : „schaudern“; betont eher eine kurze, kräftige körperliche Reaktion, oft aus Abscheu, Angst oder Kälte.
- tremor : „Zittern“ oder „Beben“ als Substantiv; kann auch ein medizinisches oder geologisches Beben bezeichnen.
Direkte Antonyme gibt es für die Bedeutung „zittern“ kaum. Je nach Zusammenhang stehen stay still („stillhalten“) oder remain calm („ruhig bleiben“) im Gegensatz zu shiver.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “shiver” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A cold wind made everyone shiver.verb
Ein kalter Wind ließ alle zittern.
She began to shiver after standing outside for too long.verb
Sie begann zu zittern, nachdem sie zu lange draußen gestanden hatte.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad