signpost
Wegweiser
A sign by the side of a road that gives information about directions or distances to different places.
Das Wort "signpost" im Englischen bezeichnet ein Schild oder einen Hinweis, der Informationen oder Anweisungen über den Weg gibt, typischerweise an Straßen oder Wegen. Es zeigt den Richtungsweiser oder individuelle Informationen, um Reiseende oder Orientierung zu unterstützen.
Darüber hinaus kann "signpost" auch metaphorisch verwendet werden, um eine Darstellung oder Markierung in Gesprächen oder Texten zu beschreiben, die helfen, den Verlauf oder die Struktur der Argumentation oder einer Erzählung zu verdeutlichen.
Im Vergleich zu seinen Synonymen:
Marker: Betont eher eine Markierung im Sinne von etwas Sichtbarem, während "signpost" spezifischer auf Richtungsweisungen oder Informationen hinweist.
Guide: Bezieht sich allgemein auf eine Person oder eine Ressource, die beim Navigieren hilft, hingegen ist "signpost" ein konkretes Objekt, das Orientierung bietet.
Indicator: Ist ein weiter gefasster Begriff, der eine Kennzeichnung oder ein Zeichen beschreibt, das auf etwas hinweist, aber "signpost" bezieht sich speziell auf Richtung oder Ort und hat oft unmittelbaren praktischen Nutzen, während ein "indicator" auch abstrakter sein kann.
Make “signpost” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The workers painted the old signpost bright yellow.noun
Die Arbeiter haben den alten Wegweiser leuchtend gelb gestrichen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad