nounadjectiveverb

single

einzig · einzeln · ledig

Something that is one in number, not joined with others. It can also mean a person who is not in a romantic relationship.

Das englische Wort "single" hat mehrere Bedeutungen, die sich je nach Kontext unterscheiden können. Grundsätzlich bedeutet es:

Einzeln / Alleinstehend: Etwas, das nur einmal oder alleine existiert, ohne ein Paar oder eine Gruppe.
Beispiel: a single apple (ein einzelner Apfel)
Unverheiratet / Nicht in einer Beziehung: Eine Person, die keinen Partnerin hat.
Beispiel: He is single. (Er ist ledig.)
Einzelkarte oder Einzelticket: Zum Beispiel eine Fahrkarte, die nur für eine einfache Fahrt gilt.
Beispiel: a single to London (ein Ticket nach London)
Einzel(vor-)schlag im Sport oder Musikstück: Im Baseball, Tennis usw., oder ein Musikstück, das als einzelne Veröffentlichung erscheint.

Unterschiede zu Synonymen:

Alone: Bedeutet „allein“ meist im Sinne von räumlicher oder emotionaler Isolation, während single sich oft auf den Familien-/Beziehungsstatus oder eine einzelne Einheit bezieht.
Solo: Bezieht sich speziell auf eine Tätigkeit, die alleine, ohne Gruppe ausgeführt wird, z. B. ein Solo-Auftritt. Single ist allgemeiner.
Unmarried: Bezieht sich nur auf den Familienstand ohne Beziehung, während single häufig auch bedeutet, keinen Partnerin zu haben, gleichgültig, ob jemand schon mal verheiratet war.

Zusammengefasst ist „single“ vielseitig: es kann eine einzelne Einheit beschreiben, sich auf den Beziehungsstatus beziehen oder ganz spezifisch im musikalischen oder sportlichen Kontext genutzt werden.