nounverbverb

skim

überfliegen · abschöpfen

To read or look at something quickly, noticing only the main parts.

Definition & meaning

Skim ist ein englisches Verb mit mehreren Bedeutungen:

Etwas von der Oberfläche abschöpfen oder entfernen, besonders Rahm oder Fett von einer Flüssigkeit.
Beispiel: skim the cream off the milk — den Rahm von der Milch abschöpfen.
Einen Text rasch überfliegen, um einen allgemeinen Eindruck oder bestimmte Informationen zu erhalten, ohne jedes Wort sorgfältig zu lesen.
Beispiel: skim a report — einen Bericht überfliegen.
Knapp über eine Oberfläche gleiten oder streifen, etwa ein Stein über das Wasser.
Beispiel: The stone skimmed across the water — der Stein glitt über die Wasseroberfläche.
Geld unbemerkt oder auf betrügerische Weise abzweigen, etwa aus Einnahmen.
Beispiel: skim money from the profits — Geld von den Gewinnen abzweigen.

Als Substantiv kommt skim seltener vor und bezeichnet je nach Zusammenhang ein rasches Überfliegen oder eine dünne abgeschöpfte Schicht.

Grammatik & Wortherkunft

Skim ist ein regelmäßiges Verb: skim – skimmed – skimmed. Bei der Verlaufsform wird der Endkonsonant verdoppelt: skimming. Es kann sowohl transitiv verwendet werden — mit einem direkten Objekt, etwa einen Text überfliegen — als auch intransitiv, etwa über eine Wasserfläche gleiten.

Das Wort stammt aus dem Mittelenglischen; seine genaue Herkunft ist nicht sicher geklärt. Im heutigen Englisch ist es unter anderem mit dem Abschöpfen von Flüssigkeiten und dem schnellen Lesen verbunden.

Synonyme & antonyme

Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:

Beim Abschöpfen: remove bedeutet allgemein „entfernen“ und ist nicht auf eine Oberfläche oder Flüssigkeit beschränkt.
Beim Überfliegen eines Textes: scan betont oft das gezielte Suchen nach bestimmten Informationen; browse kann ein lockeres, nicht unbedingt zielgerichtetes Durchsehen bezeichnen.
Beim Gleiten über eine Oberfläche: glide bezeichnet ein sanftes Gleiten, aber nicht unbedingt so dicht an der Oberfläche wie skim.

Ein mögliches Gegenwort beim Lesen ist study : Es bedeutet, etwas gründlich zu untersuchen, statt es nur rasch zu überfliegen. Für das Abschöpfen oder das Gleiten gibt es kein allgemein passendes direktes Antonym.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

skim through a book — ein Buch rasch durchsehen
skim a text — einen Text überfliegen
skim the surface — nur die Oberfläche behandeln oder betrachten; übertragen auch: ein Thema nur oberflächlich behandeln
skim off the cream — den Rahm abschöpfen
skim milk — fettarme beziehungsweise entrahmte Milch