adjective
sleazy
schäbig
Not clean or honest, and often making people feel uneasy or disgusted.
Das englische Wort "sleazy" beschreibt etwas oder jemanden, der einen schlechten Ruf hat, oft wegen fehlender Moral, schlechtem Verhalten oder geringer Qualität. Es wird häufig verwendet, um Orte, Personen oder Handlungen zu kennzeichnen, die unseriös, schäbig, zwielichtig oder moralisch fragwürdig sind.
Bedeutung:
- Verworren, schäbig, heruntergekommen: z.B. ein dunkler, ungepflegter Ort.
- Moralisch fragwürdig oder unaufrichtig: z.B. eine Person mit zweifelhaften Absichten.
Unterschiede zu ähnlichen Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschiede zu "sleazy" |
|---|---|---|
| Shabby | Abgenutzt, schäbig, in schlechtem Zustand | Fokussiert eher auf äußeren Zustand; nicht zwingend moralisch negativ |
| Seedy | Heruntergekommen, oft mit einem negativen Ruf, zwielichtig | Sehr ähnlich, oft aber mehr auf Orte bezogen |
| Dodgy | Verdächtig, zwielichtig oder riskant | Umgangssprachlich, betont eher Unsicherheit |
| Unethical | Unmoralisch, gegen ethische Prinzipien | Mehr formal und stärker moralisch betont |
Beispiel:
- "That bar looks sleazy — it's dirty and full of shady characters."
(Diese Bar sieht schäbig aus — schmutzig und voller zwielichtiger Gestalten.)
Kurz gesagt: "sleazy" kombiniert eine negative Bewertung von äußeren Umständen mit einer Abwertung bezüglich Moral oder Qualität.
Make “sleazy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
This place looks sleazy.adjective
Dieser Ort sieht schäbig aus.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad