adjective
sloppy
schlampig
Done in a messy way, with little care or attention.
Sloppy ist ein englisches Adjektiv und beschreibt etwas, das unordentlich, nachlässig oder schlampig ausgeführt ist. Es kann sich auf Arbeit, Kleidung, Verhalten oder allgemeine Zustände beziehen.
Bedeutung von "sloppy":
- Unordentlich: Etwas, das nicht ordentlich aussieht oder gepflegt ist.
- Nachlässig oder unsorgfältig: Fehlerhaft erledigt oder ohne Sorgfalt, was zu Fehlern oder minderer Qualität führt.
- Schlampig: Mangelt an Genauigkeit oder Präzision.
Beispiele:
- A sloppy homework: Nachlässig gemachte Hausaufgabe.
- Sloppy writing: Unordentliche oder schwer lesbare Handschrift.
- Sloppy dressing: Schlampige Kleidung.
Unterschied zu ähnlichen Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "sloppy" |
|---|---|---|
| Messy | Unordentlich oder chaotisch | "Messy" bezieht sich meist nur auf physische Unordnung, "sloppy" kann auch auf mangelnde Sorgfalt oder Nachlässigkeit bezogen sein. |
| Careless | Unvorsichtig, ohne Aufmerksamkeit | "Careless" betont das Fehlen von Aufmerksamkeit oder Vorsicht, während "sloppy" mehr den Zustand oder die Qualität beschreibt. |
| Negligent | Fahrlässig, pflichtvergessen | Deutlich ernstere Nachlässigkeit, besonders im beruflichen oder rechtlichen Kontext; "sloppy" ist eher umgangssprachlich. |
| Untidy | Unaufgeräumt | Ähnlich wie "messy", beschreibt vor allem äußere Unordnung, nicht unbedingt mangelnde Genauigkeit. |
Insgesamt beschreibt sloppy also meist eine Kombination aus mangelnder Ordnung und Sorgfalt.
Make “sloppy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The painter’s work was quite sloppy.adjective
Die Arbeit des Malers war ziemlich schlampig.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad