VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

slug

Nacktschnecke

A small, soft creature with no legs and a wet body that moves slowly on the ground.

Definition & Bedeutung

slug hat mehrere Bedeutungen:

  1. Nacktschnecke oder Schnecke
    Als Substantiv bezeichnet slug meist eine Nacktschnecke, also eine Schnecke ohne sichtbares Gehäuse.

  2. Schlag
    Umgangssprachlich bedeutet slug einen kräftigen Schlag, besonders mit der Faust.
    Als Verb bedeutet es heftig schlagen oder jemanden schlagen.

  3. großer Schluck
    Ein slug kann auch ein großer Schluck von einem Getränk sein.

  4. Geschoss oder Metallstück
    In der Fachsprache kann slug ein einzelnes Geschoss, eine Metallkugel oder ein unbedrucktes Metallstück bezeichnen.

  5. URL-Kurzbezeichnung
    Im Webdesign und in Content-Management-Systemen ist ein slug der kurze, meist aus Kleinbuchstaben und Bindestrichen bestehende Teil einer Webadresse, der eine Seite beschreibt.
    Beispiel: In example.com/about-us ist about-us der slug.

  6. träge Person
    In informeller Sprache kann slug eine langsame oder faule Person bezeichnen.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv und Verb
  • Plural als Substantiv: slugs
  • Vergangenheitsform und Partizip: slugged
  • Dritte Person Singular: slugs

Die Herkunft ist je nach Bedeutung unterschiedlich. Die Bedeutung „Nacktschnecke“ steht wahrscheinlich mit älteren germanischen Wörtern für ein schleimiges oder langsames Tier in Verbindung. Die Bedeutung „Schlag“ entwickelte sich aus der Vorstellung eines schweren, wuchtigen Treffers. Die technische Web-Bedeutung entstand später in der Druck- und Computersprache und bezeichnet eine kurze, kennzeichnende Bezeichnung.

Synonyme & Antonyme

Bedeutung „Nacktschnecke“

  • snail – allgemeiner als slug, da es auch Schnecken mit Gehäuse bezeichnet
  • land snail – Landschnecke; umfasst auch Arten mit Gehäuse

Ein direktes Antonym gibt es hier nicht.

Bedeutung „kräftiger Schlag“

  • hit – allgemeines Wort für einen Schlag oder Treffer
  • punch – speziell ein Schlag mit der Faust
  • blow – eher ein kräftiger Schlag oder Hieb, auch im übertragenen Sinn

Slug klingt meist umgangssprachlicher und bezeichnet oft einen besonders harten Schlag. Als Antonyme kommen je nach Kontext infrage:

  • miss – danebenschlagen oder das Ziel verfehlen
  • caress – eine sanfte Berührung statt eines Schlags

Bedeutung „großer Schluck“

  • gulp – ein hastiger oder großer Schluck
  • swig – ein großer Schluck, meist direkt aus einer Flasche oder einem Behälter
  • sip – ein kleiner Schluck und damit das Gegenteil von slug

Bedeutung „URL-Kurzbezeichnung“

  • URL segment – ein allgemeiner Abschnitt einer Webadresse
  • permalink – eine dauerhafte Webadresse, nicht unbedingt nur der beschreibende Teil
  • identifier – allgemeine Kennung

Ein echtes Antonym gibt es in diesem technischen Sinn nicht. Ein zufällig erzeugter oder sehr langer URL-Teil wäre jedoch das Gegenteil eines kurzen, lesbaren slugs.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • slug it out – sich heftig bekämpfen oder einen Konflikt austragen
  • a slug of water – ein großer Schluck Wasser
  • slug someone – jemanden heftig schlagen
  • URL slug – der beschreibende Teil einer Webadresse
  • SEO-friendly slug – ein für Suchmaschinen optimierter URL-Teil
  • slug line – eine kurze Kennzeichnung in einem Drehbuch, Manuskript oder redaktionellen Dokument

Make “slug” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

A slug moves slowly on the ground.noun

Eine Nacktschnecke bewegt sich langsam auf dem Boden.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play