smash
schlagen · zerschlagen
To hit something hard and break it, or to crash into something with force.
Smash ist ein englisches Verb und kann auch als Substantiv verwendet werden. Es bedeutet vor allem "zertrümmern", "zerschlagen" oder "zerbrechen". Es beschreibt eine heftige Aktion, bei der etwas durch feste Schläge in viele Stücke zerfällt oder kaputtgeht.
Bedeutungen von "smash":
- Etwas mit großer Kraft zerbrechen oder zerschlagen:
He smashed the window with a hammer. (Er zerschlug das Fenster mit einem Hammer.) - Schnell und energisch schlagen:
She smashed the ball over the net. (Sie schlug den Ball heftig über das Netz; z.B. im Tennis oder Badminton.) - Einen Erfolg oder Triumph landen:
The movie was a smash hit. (Der Film war ein großer Erfolg.)
Unterschiede zu Synonymen:
- Break: Allgemeiner Begriff für "zerbrechen" oder "kaputtgehen"; muss nicht unbedingt mit großer Kraft erfolgen.
I broke the glass. (Ich habe das Glas zerbrochen.) - Shatter: Bedeutet meist "in viele kleine Stücke zerfallen", besonders für Glas oder zerbrechliche Sachen. Es ist stärker als "break".
The vase shattered when it fell. (Die Vase zersprang, als sie fiel.) - Crush: Bezieht sich darauf, etwas zusammenzudrücken oder zu zerquetschen, oft ohne klaren Zerfall in kleine Stücke.
She crushed the can with her hand. (Sie zerdrückte die Dose mit der Hand.)
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Nuance |
|---|---|---|
| smash | kräftiges Zerschlagen oder Schlagen | Heftige, oft zerstörerische Aktion, oft in viele Stücke |
| break | allgemeines Zerbrechen | Kann auch sanfter sein, nicht immer heftig |
| shatter | zerspringen in viele kleine Stücke | Stärker als break, bei zerbrechlichen Materialien |
| crush | zerquetschen, zusammenpressen | Betont das Quetschen, nicht notwendigerweise zertrümmern |
Insgesamt ist smash ein aktives, kraftvolles Zerbrechen oder Zerschlagen, oft mit unübersehbarer Wirkung.
Make “smash” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He's ready to smash the ball over the net.verb
Er ist bereit, den Ball über das Netz zu schlagen.
She can smash this old chair easily.verb
Sie kann diesen alten Stuhl leicht zerschlagen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad