verbverbverb
smolder
glimmen
Das englische Wort "smolder" bedeutet:
- Sich langsam und ohne offene Flamme verbrennen, dabei Rauch entwickeln. Es beschreibt einen Prozess, bei dem etwas wie Holz oder Kohle verklungen wird, ohne zu lodern, aber dennoch Hitze und Rauch abgibt.
- Im übertragenen Sinne kann "smolder" auch bedeuten, dass Gefühle oder Leidenschaften (wie Ärger, Verlangen oder Zorn) unter der Oberfläche brodeln oder sich anstauen, ohne offen gezeigt zu werden.
Beispiele:
- Literal: The fire continued to smolder under the ashes. (Das Feuer glimmte weiter unter der Asche.)
- Figurative: She smoldered with anger after the argument. (Sie brodelte vor Wut nach dem Streit.)
Synonyme und Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu "smolder" |
|---|---|---|
| Burn | Allgemein für das Verbrennen | "Burn" bezeichnet meist offenes Feuer, "smolder" eher Glimmen ohne Flamme |
| Glow | Leuchtendes, schwaches Licht | "Glow" kann Wärme oder Licht ohne Rauch sein, smolder meint oft mit Glimmen & Rauch |
| Simmer | Langsames Kochen (bei Flüssigkeiten) | Wird häufig bei Flüssigkeiten verwendet, nicht für Feuer oder Emotionen. |
| Brood | Grübeln oder nachdenklich sein (emotional) | "Brood" bezieht sich mehr auf Nachdenken, "smolder" auf latente Gefühle bzw. "Glut" |
| Fume | Rauchen oder sich ärgern | "Fume" beschreibt eher aufsteigenden Rauch oder heftige Wut, während "smolder" die latente Form meint |
Zusammenfassung:
"Smolder" beschreibt ein leises, glommendes Verbrennen, häufig ohne Flamme, außerdem latent zwischengehaltene Gefühle oder Emotionen, die unter der Oberfläche schwelen.
Make “smolder” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hot coals smolder in the fire pit.verb
Heiße Kohlen glimmen in der Feuerstelle.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad