snap
Schnappschuss · Knacken · ausrasten
To make a quick, sharp sound or movement, often by breaking or pressing something suddenly.
Das englische Wort "snap" hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext. Grundsätzlich kann es als Verb, Substantiv oder Adjektiv verwendet werden.
Bedeutungen von "snap"
-
Verb (to snap):
- Knacken oder schnappen: Ein plötzlicher, kurzer Klang, etwa wenn etwas bricht (z.B. ein Zweig bricht und macht ein „Snap“-Geräusch).
- Schnell und scharf sprechen: Jemand spricht kurz angebunden oder gereizt („She snapped at me“ – Sie hat mich scharf angesprochen).
- Ein Foto machen: „to snap a picture“ bedeutet, schnell ein Foto zu machen.
- Schnell zuschnappen (z.B. Falle oder Verschluss): Etwas schließt sich plötzlich mit einem Klick.
-
Substantiv (a snap):
- Das Geräusch des Schnappens: z.B. „I heard a snap when the branch broke.“ (Ich hörte ein Knacken, als der Ast brach.)
- Schnappverschluss: z.B. bei Kleidung oder Taschen.
- Ein einfacher oder leichter Sieg (bes. umgangssprachlich): „The game was a snap.“ — Das Spiel war einfach.
- Foto: Im britischen Englisch wird „snap“ auch als Synonym für „Foto“ verwendet.
-
Adjektiv (informell):
- Schnell oder einfach gemacht: „a snap decision“ (eine schnelle Entscheidung); also etwas, das leicht zu erledigen ist.
Synonyme und Unterschiede
| Bedeutung / Kontext | Synonym(e) | Unterschied |
|---|---|---|
| Das Geräusch des Brechens | crack, click, pop | „Snap“ ist kurz und scharf; „crack“ klingt oft länger; „pop“ ist eher ein Plötzliches, manchmal auch weiches Geräusch. |
| Kurz angebunden sprechen | bark, retort, reply snappishly | „Snap“ beschreibt meist eine scharfe Reaktion; „bark“ ist oft lauter, harscher; „retort“ ist eher eine schlagfertige Antwort. |
| Foto machen | take a picture, shoot | „Snap“ klingt leger und schnell, „shoot“ ist neutraler und auch für professionelle Fotografie verwendet. |
| Schnappverschluss | clasp, fastener | „Snap“ ist ein Klickverschluss, während „clasp“ und „fastener“ allgemein Verschlüsse bezeichnen. |
Zusammenfassung:
„Snap“ beschreibt häufig etwas Schnelles und Plötzliches – sei es ein Klang, eine Handlung oder eine Reaktion. Die genaue Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Im Alltag wird „snap“ oft umgangssprachlich verwendet, etwa für schnelles Fotografieren oder eine scharfe Reaktion.
Make “snap” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She took a quick snap of her dog.noun
Sie machte einen schnellen Schnappschuss von ihrem Hund.
Sarah could hear a loud snap in her room.noun
Sarah konnte in ihrem Zimmer ein lautes Knacken hören.
He tried not to snap when he was asked many questions.verb
Er versuchte, nicht auszurasten, als ihm viele Fragen gestellt wurden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad