pronounpronoun

somebody

jemand

A person whose name is not known or not mentioned.

Definition & Bedeutung

somebody ist ein unbestimmtes Pronomen und bedeutet auf Deutsch jemand, irgendjemand oder eine bestimmte, aber nicht näher genannte Person.

somebody = jemand / irgendjemand
Somebody left a message. = Jemand hat eine Nachricht hinterlassen.

Das Wort kann außerdem eine wichtige oder einflussreiche Person bezeichnen:

He thinks he is somebody. = Er hält sich für etwas Besonderes beziehungsweise für eine wichtige Person.

Somebody wird normalerweise in bejahenden Sätzen verwendet. In Fragen und Verneinungen ist häufig anybody üblicher.

Grammatik & Wortherkunft

Somebody ist ein unbestimmtes Personalpronomen und wird grammatisch wie eine Singularform behandelt:

Somebody is waiting outside. = Jemand wartet draußen.
Nicht: Somebody are waiting outside.

Das Wort besteht aus:

some = einige, ein gewisser / irgendein
body = Körper, Person

Die ursprüngliche Bedeutung war also ungefähr „eine gewisse Person“. Das Wort wird als ein Wort geschrieben. Das ähnliche Pronomen someone hat praktisch dieselbe Bedeutung und klingt in vielen Situationen etwas neutraler.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

someone = jemand; nahezu vollständig synonym mit somebody
a person = eine Person; sachlicher und weniger unbestimmt
an individual = ein Individuum / eine Einzelperson; formeller und oft distanzierter

Antonyme

nobody = niemand; bezeichnet die Abwesenheit jeder Person
no one = niemand; gleichbedeutend mit nobody, oft etwas formeller
everybody = jeder / alle; bezieht sich auf alle Personen und nicht nur auf eine unbestimmte Person

Anybody ist kein direktes Antonym. Es bedeutet je nach Kontext „irgendjemand“, „jeder“ oder „jemand überhaupt“ und wird besonders in Fragen, Verneinungen und Bedingungssätzen verwendet.

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

somebody else = jemand anderes
Somebody else will help you. = Jemand anderes wird dir helfen.
somebody important = eine wichtige Person
be somebody = eine wichtige oder bekannte Person sein
She wants to be somebody. = Sie möchte jemand Bedeutendes sein.
somebody’s name = der Name einer Person
Das ’s zeigt hier den Besitz oder die Zugehörigkeit an.