nounverb

span

Spannweite

The length or period between two points or events.

Span ist ein englisches Wort mit mehreren Bedeutungen, je nach Kontext. Allgemein bedeutet es eine Entfernung oder Dauer, die etwas umfasst oder sich erstreckt.

Bedeutungen von "span":

  1. Zeitliche Dauer
    Bezeichnet die Zeitspanne zwischen zwei Ereignissen, z.B. "a lifespan" (Lebensdauer) oder "a span of time" (Zeitraum).

  2. Raumliche Entfernung / Spannweite
    Beschreibt die Entfernung zwischen zwei Punkten, wie z.B. die Spannweite einer Brücke oder die Armlänge von einer Hand zur anderen.

  3. überbrücken / umfassen (Verb)
    Bedeutet etwas überqueren oder abdecken, z.B. „The bridge spans the river“ – Die Brücke überspannt den Fluss.


Unterschiede zu Synonymen:

  • Range: Bezieht sich oft auf eine Variation oder den Bereich zwischen Minimal- und Maximalwerten, weniger auf eine konkrete Dauer oder Entfernung.
    Beispiel: „The temperature range“ (Temperaturbereich), nicht unbedingt ein zeitlicher oder physischer "Span".

  • Duration: Spezifischer als "span" in Bezug auf die Zeitdauer, beschreibt genau, wie lange etwas dauert.
    Beispiel: „Duration of the event“ vs. „span of years“.

  • Extent: Fokus liegt mehr auf dem Ausmaß oder der Ausdehnung allgemein (räumlich oder metaphorisch), nicht nur auf einer Linie oder Zeit.
    Beispiel: „The extent of the damage“.

  • Interval: Bezieht sich eher auf die Lücke oder den Abstand zwischen zwei Punkten oder Ereignissen, oft in Zeit.
    Beispiel: „Interval between two appointments“, eher kürzer als „span“.


Zusammenfassung:
"Span" beschreibt etwas, das sich von einem Punkt zum anderen erstreckt, sei es zeitlich oder räumlich. Es kann als Substantiv die Strecke oder Dauer bedeuten oder als Verb das Überspannen/Überwölben ausdrücken. Im Gegensatz zu verwandten Begriffen ist "span" vielseitig einsetzbar und betont das Umfassen oder Überdecken mit einem Bezugspunkt am Anfang und Ende.

Make “span” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The bridge has a long span.noun

Die Brücke hat eine lange Spannweite.

This old structure had a large span over the river.noun

Diese alte Struktur hatte eine große Spannweite über dem Fluss.

Many people admire the span of that structure.noun

Viele Menschen bewundern die Spannweite dieser Struktur.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).