spirit
Geist
The part of a person that is not physical, often linked to feelings, energy, or inner strength.
Definition & meaning
Spirit ist ein englisches Substantiv mit mehreren Bedeutungen:
-
Geist oder Seele
Der immaterielle Teil eines Menschen, oft im religiösen oder philosophischen Sinn.
the human spirit = der menschliche Geist / die menschliche Seele -
Gespenst oder übernatürliches Wesen
Ein Geist im Sinn einer Erscheinung oder eines übernatürlichen Wesens.
a spirit = ein Geist, Gespenst oder eine Geistererscheinung -
Geisteshaltung, Einstellung oder Atmosphäre
Die charakteristische Haltung einer Person, Gruppe oder Zeit.
team spirit = Teamgeist
the spirit of the law = der Geist des Gesetzes, also seine grundlegende Absicht -
Mut, Energie oder Tatkraft
Eine innere Kraft oder Widerstandsfähigkeit.
She showed great spirit. = Sie zeigte großen Kampfgeist. -
Wesen oder Kern einer Sache
Die wesentliche Bedeutung oder grundlegende Idee.
in the spirit of cooperation = im Geist der Zusammenarbeit -
Spirituosen
Im Plural spirits bezeichnet das Wort starke alkoholische Getränke wie Whisky, Wodka oder Rum.
hard spirits = Spirituosen
Als Verb bedeutet spirit „heimlich wegbringen“ oder „rasch fortschaffen“, meistens in der Wendung spirit away:
They spirited him away. = Sie brachten ihn heimlich fort.
Grammatik & Wortherkunft
Spirit ist hauptsächlich ein zählbares Substantiv:
- Singular: spirit = ein Geist, eine Geisteshaltung oder eine Spirituose
- Plural: spirits = Geister, Gemütszustände oder Spirituosen
In der Bedeutung „Mut“ oder „Geisteshaltung“ kann spirit auch unzählbar verwendet werden:
He has spirit. = Er hat Kampfgeist.
Das Wort stammt vom lateinischen spiritus „Atem, Hauch, Geist“ und gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Die ursprüngliche Verbindung zwischen Atem und Geist findet sich auch in vielen anderen Sprachen.
Synonyms & antonyms
Je nach Bedeutung unterscheiden sich die passenden Synonyme:
- soul – „Seele“; stärker auf das individuelle innere Wesen bezogen als spirit.
- ghost – „Gespenst“; bezeichnet im Gegensatz zu spirit meist ausdrücklich den Geist eines Verstorbenen.
- mind – „Verstand“ oder „Geist“; bezieht sich eher auf Denken und Bewusstsein.
- attitude – „Einstellung“; sachlicher und weniger emotional als spirit.
- morale – „Moral“ oder „Kampfgeist“ einer Gruppe; wird besonders in schwierigen Situationen verwendet.
- courage – „Mut“; bezeichnet konkreter die Fähigkeit, sich Gefahren zu stellen.
- essence – „Wesen“ oder „Kern“ einer Sache; passt zur Bedeutung des grundlegenden Charakters.
Mögliche Antonyme sind:
- body – „Körper“, als Gegensatz zu spirit im Sinn von „Geist“ oder „Seele“.
- matter – „Materie“; ein philosophischer Gegensatz zum immateriellen Geist.
- cowardice – „Feigheit“, als Gegensatz zu spirit im Sinn von Mut.
- apathy – „Apathie“ oder Teilnahmslosigkeit, als Gegensatz zu Energie und Begeisterung.
Common phrases & collocations
- spirit of adventure adventure – Abenteuergeist
- team spirit spirit – Teamgeist
- free spirit spirit – Freigeist
- fighting spirit spirit – Kampfgeist
- in high spirits spirits – gut gelaunt, voller Freude
- in low spirits spirits – niedergeschlagen, schlecht gelaunt
- spirit of the law law – der Geist des Gesetzes
- spirit away away – jemanden heimlich fortbringen
- spirits industry industry – Spirituosenindustrie
Make “spirit” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Old stories tell about spirits who live in the forest.noun
Alte Geschichten erzählen von Geistern, die im Wald leben.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad