splurge
gönnen
To spend more money than usual on something special for yourself.
Definition & Bedeutung
Das Wort splurge hat im Englischen zwei Hauptbedeutungen:
- Großzügige Ausgabe: Es beschreibt den Vorgang, eine größere Menge Geld für etwas auszugeben, das man sich normalerweise nicht leistet oder das eigentlich nicht notwendig ist. Es geht dabei oft um einen bewussten Akt der Selbstverwöhnung oder Extravaganz.
- Plötzliche Aktivität: In einem übertragenen Sinne kann es auch einen plötzlichen, unkontrollierten Ausbruch einer Aktivität bezeichnen (zum Beispiel „a spending splurge“ oder „a shopping splurge“).
Grammatik & Wortherkunft
Grammatikalisch kann splurge sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden.
- Als Verb: to splurge (etwas gönnen, auf den Putz hauen).
- Als Substantiv: a splurge (eine verschwenderische Ausgabe, ein Kaufrausch).
Der Ursprung des Wortes ist nicht eindeutig geklärt, es wird jedoch als lautmalerische Schöpfung (Onomatopoesie) betrachtet. Es ist wahrscheinlich eine Mischung aus den Verben splash splurge und urge splurge, wobei es den klanglichen Eindruck eines plötzlichen, kraftvollen Ausbruchs vermittelt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Indulge splurge (sich etwas gönnen)
- Splash out splurge (großzügig Geld ausgeben)
- Squander splurge (verschwenden)
- Binge splurge (exzessives Verhalten)
Antonyme:
Make “splurge” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I splurged on a small treat today.verb
Ich habe mir heute eine kleine Leckerei gegönnt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad