nounnounverb
spoil
verderben
To ruin something, make it less good, or let someone have too much so they become demanding.
Das englische Wort "spoil" hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. Grundsätzlich bedeutet es:
- Verderben — etwas unbrauchbar oder schlecht machen, z. B. Essen verderben.
- Verwöhnen — jemanden zu sehr verwöhnen, so dass er/oder sie verwöhnt oder undiszipliniert wird.
- Verraten — z. B. eine Überraschung oder Geschichte durch eine vorzeitige Information verderben (to spoil a surprise or plot).
Bedeutungen im Überblick:
| Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| Verderben (essen) | "The milk spoiled." | Das Milch ist verdorben. |
| Verwöhnen | "Parents shouldn't spoil their kids." | Eltern sollten ihre Kinder nicht verwöhnen. |
| Verraten (eine Überraschung) | "Don't spoil the ending." | Verrate nicht das Ende. |
Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:
- Ruin: Bedeutet in der Regel „zerstören“ oder „ruinieren“ im größeren oder dauerhafteren Sinn, z.B. "The scandal ruined his career." Spoil kann temporär oder spezifischer sein (z.B. Essen verderben).
- Let down: Beschreibt eher das enttäuschen von Erwartungen, ist aber kein direktes Synonym von spoil.
- Invalidate (ungültig machen) ist technisch und formeller, bezieht sich weniger auf verderben oder verwöhnen.
Zusammenfassung:
- Spoil = etwas unbrauchbar machen (verderben), zu viel geben (verwöhnen), oder eine Überraschung/einen Spaß verderben (verraten).
- Kontext wichtig, denn das Wort hat mehrere Seiten.
Make “spoil” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Rotten fruit can spoil a whole batch.verb
Verdorbenes Obst kann eine ganze Charge verderben.
Careful planning will help avoid spoiled meals.verb
Sorgfältige Planung hilft dabei, dass Mahlzeiten nicht verderben.
Milk will spoil if you leave it out too long.verb
Milch wird verderben, wenn du sie zu lange draußen stehen lässt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad