VocabuoDictionaryGet the app
nounnounnounverb

stalemate

Patt

A situation where two sides cannot move forward or win, so nothing changes.

Definition & meaning

Stalemate ist hauptsächlich ein englisches Substantiv und bedeutet:

  1. Im Schach: eine Stellung, in der ein Spieler nicht regelgerecht ziehen kann, ohne im Schach zu stehen. Die Partie endet dadurch unentschieden.

    • Deutsch: Patt
    • Beispiel: The game ended in stalemate. – „Die Partie endete mit Patt.“

  2. Übertragen: eine ausweglose Situation, in der keine Seite Fortschritte machen oder sich durchsetzen kann.

    • Deutsch: Stillstand, Sackgasse, Pattsituation oder Blockade
    • Beispiel: Negotiations reached a stalemate. – „Die Verhandlungen gerieten in eine Pattsituation.“

Als Verb bedeutet to stalemate „jemanden oder etwas in eine Pattsituation bringen“. Diese Verwendung ist deutlich seltener als das Substantiv.

Grammar & Word origin

  • Wortart: meist Substantiv
  • Plural: stalemates
  • Aussprache: etwa „STEIL-meit“
  • Verb: to stalemate, stalemated, stalemating

Das Wort besteht äußerlich aus stale und mate . Diese Bestandteile dürfen jedoch nicht einfach wörtlich als „veralteter Partner“ verstanden werden. Mate bezeichnet im Schach einen Gegner oder eine Schachmatt-Situation und geht auf eine historische Form von „Schachmatt“ zurück. Stalemate entwickelte sich im Englischen als Bezeichnung für eine Stellung, in der ein Spieler bewegungsunfähig ist, ohne Schachmatt zu sein.

Synonyms & antonyms

Synonyme

  • deadlock : eine vollständige gegenseitige Blockade, besonders bei Verhandlungen oder politischen Konflikten. Im Unterschied zu stalemate wird es nicht typischerweise für die genaue Schachsituation verwendet.
  • impasse : eine Sackgasse ohne erkennbaren Ausweg. Das Wort wirkt häufig etwas formeller.
  • gridlock : ein völliger Stillstand, besonders in Politik, Verwaltung oder im Verkehr. Es betont stärker die Blockierung eines ganzen Systems.
  • standstill : ein allgemeiner Stillstand ohne Fortschritt. Es muss nicht bedeuten, dass zwei Seiten aktiv gegeneinander blockieren.
  • draw : ein Unentschieden. Im Schach ist ein Patt eine besondere Art von Unentschieden, während draw auch durch andere Spielverläufe entstehen kann.

Antonyme

  • breakthrough : ein entscheidender Durchbruch, der eine festgefahrene Situation löst.
  • progress : Fortschritt oder eine Weiterentwicklung.
  • resolution : eine Lösung oder Beilegung eines Konflikts.
  • victory : ein Sieg, bei dem eine Seite sich durchsetzt.

Common phrases & collocations

  • reach a stalemate – in eine Pattsituation geraten
  • end in stalemate – in einer Pattsituation enden
  • political stalemate – politischer Stillstand
  • negotiations are in stalemate – die Verhandlungen stecken fest
  • break the stalemate – die Pattsituation durchbrechen
  • a chess stalemate – ein Patt im Schach

Make “stalemate” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

After many hours of planning, the talks reached a stalemate.noun

Nach vielen Stunden der Planung gerieten die Gespräche in ein Patt.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play