state
Bundesstaat · Staat · Zustand
A group of people living in a specific area with their own government and laws.
Das englische Wort „state“ hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:
- Zustand: Es beschreibt, wie etwas gerade ist, z.B. der körperliche oder geistige Zustand (health state = Gesundheitszustand).
- Staat: Als Nomen kann es ein Land oder eine politische Einheit beschreiben, z.B. Germany is a state (Deutschland ist ein Staat).
- darstellen / festlegen: Als Verb kann „state“ bedeuten, etwas klar und offiziell zu sagen oder schriftlich festzulegen, z.B. to state facts (Fakten darlegen).
Unterschiede zu Synonymen:
- condition (meistens „Zustand“ im Sinne von physischem oder materiellem Zustand, z.B. car condition = Autuzustand)
- nation/country (ähnlich wie „state“ als Gebietsbezeichnung, allerdings mit subtilen Unterschieden in politischer Bedeutung; „state“ betont oft eine eigenständige Regierung)
- express/say (Synonyme als Verb, die aber oft allgemeiner oder weniger formal als „state“ sind)
Zusammenfassung:
| Bedeutung | Beispiel | Unterschied zu Synonymen |
|---|---|---|
| Zustand | his mental state | „condition“ bezeichnet oft physischen Zustand, „state“ kann physisch & abstrakt sein |
| Staat | the state of Texas | „country“ betont Nation, „state“ kann auch Teil eines landes sein |
| darlegen (Verb) | she stated her opinion | „state“ ist formell, „say“ ist allgemeiner bzw. informeller |
Make “state” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Florida is a southern state.adjective
Florida ist ein südlicher Bundesstaat.
They live in a small state.adjective
Sie leben in einem kleinen Staat.
We are in the state of Texas.adjective
Wir sind im Bundesstaat Texas.
We went to a cool state for vacation.adjective
Wir sind für den Urlaub in einen coolen Bundesstaat gefahren.
I don't like the state of this house.verb
Mir gefällt der Zustand dieses Hauses nicht.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad