nounverb

station

Bahnhof · stationieren

A place where people wait for a bus, train, or other transport, or where something important happens or is done.

Wort: station

Erklärung auf Deutsch:

Das Wort "station" stammt aus dem Englischen und hat mehrere Bedeutungen, die abhängig vom Kontext variieren können.

Bedeutung 1: Ort, an dem man ankommt oder wohnt

Eine station ist ein festgelegter Ort, an dem eine bestimmte Tätigkeit ausgeübt wird oder Menschen eintreffen und abfahren. Im Deutschen wird es meist mit „Station“ oder „Haltestelle“ übersetzt.

Beispiele:
- Bahnhof (train station) — der Ort, an dem Züge halten und abfahren
- Busstation (bus station) — Haltestelle für den Bus
- Feuerwehrstation (fire station) — Gebäude, in dem die Feuerwehr untergebracht ist

Bedeutung 2: Einrichtung zur Durchführung von Arbeiten

station kann auch eine Art Einrichtung, Arbeitsplatz oder ein Posten sein, an dem besondere Tätigkeiten ausgeführt werden.

Beispiele:
- Erste-Hilfe-Station (first aid station)
- Übungsstation in einem Training oder Schule
- Radio- oder Fernsehstation (broadcasting station)

Wortbestandteile und Herkunft

Das englische Wort "station" stammt vom lateinischen Wort statio ab, was so viel wie „Standplatz“ oder „Wachposten“ bedeutet, abgeleitet vom Verb stare – „stehen“.

Synonyme

Haltestelle (wenn gemeint ist: Ort, an dem Verkehrsmittel halten)
Posten oder Dienstposten (bei Verwendung als Arbeitsplatz)
Einrichtung, Anlage

Antonyme

Direkte Antonyme gibt es nicht unbedingt, da es ein Orts- oder Einrichtungskonzept beschreibt. Man könnte jedoch vom Gegensatz z.B.:

Bewegung, Unterwegssein sprechen, im Vergleich zu einem festen Standort
Für „Station“ als Arbeitsplatz: Pause oder Abwesenheit

Zusammenfassung:

station bezeichnet einen Ort oder eine Einrichtung, an dem etwas stattfindet oder wo Personen sich aufhalten, beispielsweise ein Bahnhof, eine Arbeitsstation oder ein Posten. Im Deutschen wird das Wort meist als „Station“, „Haltestelle“ oder je nach Kontext auch als „Posten“, „Anlage“ übersetzt.