sterling

1) Bedeutung als Adjektiv

sterling bedeutet vor allem „von ausgezeichnetem, verlässlichem, einwandfreiem Wert/Charakter“. Es beschreibt etwas, das als besonders hochwertig, ehrlich, vorbildlich oder erstklassig gilt.

• Beispielhafte Verwendung: sterling reputation = „ein tadelloser Ruf“
• Oft in festen Wendungen: sterling performance/quality/character

2) Bedeutung im Zusammenhang mit Geld / Währung

sterling kann auch „britisch“ bzw. „das britische Pfund betreffend“ bedeuten, besonders in Ausdrücken wie:

• pound sterling = „Pfund Sterling“ (Britisches Pfund)

3) Bedeutung als Substantiv

Als Substantiv steht sterling meist für:

• das britische Pfund / britisches Geld (vor allem in formeller Sprache)
• in speziellen Kontexten auch für Sterlingsilber (siehe unten)

4) Wortbestandteile / Herkunft (Parts)

• Sterling ist historisch mit der Bedeutung „echt, zuverlässig“ im Bereich von Münzen/Geld verbunden.
• In der modernen Sprache wird es als Ganzes verwendet; es wird nicht produktiv in übliche englische Präfixe/Suffixe zerlegt.

5) Verwandter Begriff: sterling silver

• sterling silver bezeichnet eine Silberlegierung mit 92,5 % Silber (Feingehalt 925), der Rest meist Kupfer.
• Deutsch: Sterlingsilber.

---

Englische Synonyme

Für „ausgezeichnet / tadellos“ (adjektivisch)

• excellent
• outstanding
• superb
• first-rate
• high-quality
• exemplary
• impeccable
• dependable (je nach Kontext)
• genuine (bei „echt“)

Für die Währungsbedeutung

• the pound
• British currency (umschreibend)

Englische Antonyme

Für „ausgezeichnet / tadellos“

• poor
• inferior
• mediocre
• shoddy
• substandard
• flawed
• dubious (bei „zweifelhaft“)
• dishonest (bei „unehrlich“)

Für die reine Währungsbedeutung gibt es kein direktes Antonym.