adjective

stingy

geizig

Not willing to share or spend money, even when it is needed.

Definition & Bedeutung

Das englische Adjektiv stingy beschreibt eine Person, die sehr ungern ihr Geld, ihre Besitztümer oder ihre Zeit mit anderen teilt. Es wird verwendet, um eine Person als geizig, knauserig oder kleinlich zu charakterisieren.

Es gibt zwei Nuancen in der Bedeutung:

Geizig/Knauserig: Wenn jemand ungern Geld ausgibt, selbst wenn es notwendig oder angebracht wäre.
Knapp bemessen: Im übertragenen Sinne kann es sich auch auf Dinge beziehen, die in einer sehr kleinen oder unzureichenden Menge vorhanden sind (z. B. "a stingy portion of food").

Grammatik & Wortursprung

Wortart: Adjektiv.
Steigerung: stingy (Positiv), stingier (Komparativ), stingiest (Superlativ).
Herkunft: Das Wort stammt vermutlich aus dem 17. Jahrhundert und leitet sich vom Verb "sting" (stechen) ab. Die ursprüngliche Vorstellung war, dass jemand, der "stingy" ist, wie eine Biene sticht, wenn er gezwungen wird, etwas herzugeben, oder dass das Geldgeben für ihn schmerzhaft wie ein Stich ist.