stock (supply)
Bestand · bestücken
A supply of goods or materials that a store or company keeps to sell or use.
Das englische Wort "stock" hat mehrere Bedeutungen, hier die wichtigsten im Deutschen erklärt:
Bedeutung 1: Lagerbestand / Vorrat
Stock bezeichnet in erster Linie den Vorrat oder das Lager von Waren in einem Geschäft oder Unternehmen.
- Bedeutung: Ein Bestand von Waren, Materialien oder Gütern, die auf Lager gehalten werden.
- Beispielsatz: „The shop has a large stock of shoes.“ – „Das Geschäft hat einen großen Vorrat an Schuhen.“
- Synonyme: Bestand, Vorrat, Lager
- Antonyme: Mangel, Fehlbestand
Bedeutung 2: Aktie / Wertpapier
Stock kann auch eine Aktie oder ein Wertpapier einer Gesellschaft bedeuten, das an der Börse gehandelt wird.
- Bedeutung: Ein Anteilsschein an einem Unternehmen, der dem Besitzer Anteil am Firmenkapital gibt.
- Beispielsatz: „He invested in stock.“ – „Er hat in Aktien investiert.“
- Synonyme: Aktie, Anteil, Wertpapier
- Antonyme: Schulden, Verbindlichkeit (als Gegensatz zu Vermögenswert)
Weitere Bedeutungen
- Stock kann auch „Stock“ im Sinne von Stock (Holzstock, Gehstock) bedeuten, also etwa einen Stab, Stiel oder Stock als Gegenstand.
- Synonyme: Gehstock, Stab, Stiel
- Antonyme: freihändig (ohne Gehstock laufen)
Zusammensetzung / Wortteile
Im Englischen wird „stock“ häufig mit anderen Wörtern kombiniert, z.B.:
- Stock market – Börse
- Stock price – Aktienkurs
- Stock room – Lagerraum
- Stocking (ähnliches Wort, aber andere Bedeutung: Strumpf)
Zusammenfassung:
| Bedeutung | Erklärung | Beispiele | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|---|
| Lagerbestand / Vorrat | Vorräte von Waren im Geschäft | stock of goods | Bestand, Vorrat | Fehlbestand |
| Aktie / Wertpapier | Anteil am Firmenkapital | buy stocks, stock price | Aktie, Anteil | Schulden |
| Stock (Gehstock, Stab) | Stab als Gegenstand | walking stick, a wooden stock | Gehstock, Stab | - |
Falls du eine spezifischere Bedeutung meinst, kann ich gerne darauf gezielt eingehen!
Make “stock” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We need to check the stock in the warehouse.noun
Wir müssen den Bestand im Lager überprüfen.
The shop closed early to stock the empty shelves.verb
Das Geschäft schloss früh, um die leeren Regale zu bestücken.
They stocked the small store before winter came.verb
Sie bestückten den kleinen Laden, bevor der Winter kam.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad