stoke

Stoke ist ein englisches Verb mit mehreren Bedeutungen, das man auf Deutsch mit verschiedenen Ausdrücken übersetzen kann, je nach Kontext.

Bedeutung und Erklärung:

1. Anheizen, anfachen (ein Feuer)
   Bedeutung:
   "Stoke" bedeutet, ein Feuer oder einen Ofen mit Holz, Kohle oder anderem Brennmaterial zu "nachlegen" oder "anzufachen", um die Flammen zu verstärken und die Hitze zu erhöhen.
   Beispiel: "He stoked the fire to keep warm." (= Er hat das Feuer angefacht / nachgelegt, um warm zu bleiben.)
   Synonyme: anfachen, anheizen, nachlegen, befeuern
   Antonyme: löschen, ersticken

2. Aufwühlen, anfachen (Gefühle, Ideen)
   Bedeutung:
   Im übertragenen Sinn bedeutet "stoke", Gefühle, Emotionen, Meinungen oder Spannungen zu "entfachen" oder zu "verstärken". Es kann bedeuten, Begeisterung, Ärger, Angst o. Ä. zu schüren oder anzufachen.
   Beispiel: "The speech stoked fears among the population." (= Die Rede schürte Ängste unter der Bevölkerung.)
   Synonyme: anfachen, befeuern, anstacheln, aufwühlen
   Antonyme: beruhigen, besänftigen, dämpfen

Zusammensetzung / Wortbestandteile:

"Stoke" ist ein einfaches Verb ohne Vorsilben oder Bestandteile, das aus dem Altenglischen stammt. Es wird als Grundform im Englischen genutzt.

---

Zusammenfassung auf Deutsch:

---

Wenn Sie "stoke" hören, denken Sie also entweder an das eigentliche Holz nachlegen oder im übertragenen Sinn daran, dass etwas "in Fahrt gebracht" bzw. "aufgewühlt" wird.