strike (protest)

Das englische Wort "strike" hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. Hier eine Erklärung auf Deutsch:

Bedeutung und Erklärung:

1. als Substantiv (der Streik):
   Strike bezeichnet eine organisierte Arbeitsniederlegung von Arbeitnehmern, häufig als Protest gegen Arbeitsbedingungen, Löhne oder politische Forderungen. Ziel ist, Druck auf den Arbeitgeber auszuüben, damit bestimmte Forderungen erfüllt werden.

   • Beispiel: „The workers went on strike.“ → „Die Arbeiter legten die Arbeit nieder.“
   • Synonyme: Streik, Arbeitsniederlegung
   • Antonyme: Arbeitsausführung, Reguläre Arbeit

2. als Verb (schlagen, zuschlagen):
   To strike bedeutet, jemanden oder etwas schnell und kräftig zu treffen oder zu schlagen. Es kann sich auf Schläge mit der Hand, einem Gegenstand oder auch metaphorisch beziehen.

   • Beispiel: „He struck the ball.“ → „Er schlug den Ball.“
   • Synonyme: schlagen, zuschlagen, treffen
   • Antonyme: verfehlen, ausweichen

3. weitere Bedeutungen:

   • Im sportlichen Kontext: Beim Bowlen ist ein strike ein Wurf, bei dem alle Kegel auf einmal umgeworfen werden.
   • Im Bergbau oder Militär: Ein gezielter Angriff oder Schlag.
   • Metaphorisch/transferiert: Etwas überraschen oder beeindrucken (z.B. „It strikes me as odd.“ – „Das kommt mir merkwürdig vor.“).

Wortbestandteile:

• Das Wort strike kann nicht direkt in kleinere deutsche Teile zerlegt werden, es ist jedoch ein einfaches Basisverb/Substantiv im Englischen.

---

Zusammenfassung auf Deutsch:

strike bedeutet hauptsächlich entweder:

• eine Arbeitsniederlegung (= Streik),
• oder einen Schlag/Zuschlag.

Je nach Verwendung im Satz ändert sich also die Bedeutung stark.