nounverb
sue
verklagen
To take someone to court because you believe they have done something wrong to you and you want money or help from the law.
Das englische Wort "sue" ist ein Verb und bedeutet juristisch gegen jemanden vorgehen oder jemanden verklagen, also legal eine Forderung vor Gericht geltend machen.
Bedeutung:
- Sue beschreibt den Akt, eine andere Person oder Organisation vor Gericht zu bringen, um Schadenersatz, Erfüllung einer Vertragsbedingung oder eine andere rechtliche Forderung durchzusetzen.
- Beispiel: "She decided to sue the company for negligence." (Sie entschied sich, das Unternehmen wegen Fahrlässigkeit zu verklagen.)
Unterschied zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschiede zum Verb "sue" |
|---|---|---|
| take to court | Jemanden vor Gericht bringen | Allgemeiner Ausdruck; "sue" ist juristisch spezifisch und formell. |
| litigate | Gerichtlich streiten | Formaler Begriff für den gesamten Prozess des Rechtsstreits, nicht nur den Start einer Klage. |
| prosecute | Strafrechtlich verfolgen | "Prosecute" wird im Strafrecht verwendet, wenn ein Staat eine Straftat verfolgt, während "sue" im Zivilrecht für private Klagen benutzt wird. |
| file a lawsuit | Eine Klage einreichen | Sehr ähnlich, oft synonym, aber "sue" ist das Verb, "file a lawsuit" ist die Handlung des Einreichens der Klage. |
Zusammenfassung:
- Sue = eine Klage bzw. rechtliche Forderung gegen jemanden stellen, zivilrechtliche Bedeutung.
- Nutzung betrifft meist private Streitigkeiten (z.B. Vertragsbruch, Schadenersatz).
- Nicht im Strafverfahren (dafür "prosecute").
Make “sue” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They threatened to sue the company for negligence.verb
Sie drohten, das Unternehmen wegen Fahrlässigkeit zu verklagen.
Paul decided to sue the company for negligence.verb
Paul entschied sich, das Unternehmen wegen Fahrlässigkeit zu verklagen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad