summon

Definition & Bedeutung

Das Wort "summon" wird im Englischen verwendet, um das offizielle oder formelle Herbeirufen einer Person oder Sache zu beschreiben. Es gibt verschiedene Nuancen in der Anwendung:

1. Juristischer und offizieller Kontext: Jemanden offiziell auffordern, an einem bestimmten Ort zu erscheinen, insbesondere vor Gericht. Es kann auch bedeuten, eine Versammlung oder ein Treffen offiziell einzuberufen.
2. Magischer oder spiritueller Kontext: Das Herbeirufen von Geistern, übernatürlichen Wesen oder Kräften durch Rituale oder Zauberformeln.
3. Persönlicher Einsatz: Die Anstrengung, eine bestimmte Eigenschaft oder ein Gefühl in sich selbst hervorzurufen, oft in der Phrase "to summon courage" (Mut zusammennehmen) oder "to summon strength" (Kraft aufbringen).

Grammatik & Wortherkunft

"Summon" ist ein transitives Verb. Die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt lauten "summoned".

Das Wort stammt aus dem Mittelenglischen ("somounen"), das aus dem Altfranzösischen "somonre" entlehnt wurde. Die Wurzel liegt im lateinischen Verb "summonere", das sich aus den Bestandteilen "sub-" (unter/heimlich) und "monere" (mahnen/warnen) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es also, jemanden heimlich zu erinnern oder zu mahnen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• call ↗: Jemanden rufen oder auffordern zu kommen.
• subpoena ↗: Jemanden gerichtlich vorladen (spezifisch juristisch).
• invoke ↗: Eine Gottheit, einen Geist oder eine Regelung anrufen.
• convene ↗: Eine Gruppe von Menschen zu einer Versammlung zusammenrufen.
• muster ↗: Kräfte oder Truppen sammeln oder mobilisieren.

Antonyme:

• dismiss ↗: Jemanden wegschicken oder entlassen.
• banish ↗: Jemanden verbannen oder vertreiben.
• discharge ↗: Jemanden aus einem Dienst oder einer Verpflichtung entlassen.
• disperse ↗: Eine Menge auflösen oder zerstreuen.