nounnounverb

support

Unterstützung · unterstützen

To give help or strength to someone or something so they can stay safe, steady, or successful.

Definition & meaning

Support kann als Substantiv und als Verb verwendet werden.

Als Substantiv

Unterstützung, Hilfe oder Beistand
Thank you for your support. – Danke für deine Unterstützung.
Gemeint sein können persönliche, finanzielle oder praktische Hilfe.
Kundendienst oder technischer Support
Contact customer support. – Wende dich an den Kundendienst.
In diesem Sinn bezeichnet es Hilfe bei Problemen mit einem Produkt oder einer Dienstleistung.
Rückhalt oder Zustimmung
The plan has public support. – Der Plan findet öffentliche Unterstützung.
Stütze oder tragendes Element
The bridge needs additional support. – Die Brücke benötigt zusätzliche Stützen.
Unterstützende Nebenrolle oder Vorgruppe bei einer Veranstaltung
The band played as support for the main act. – Die Band trat als Vorgruppe des Hauptacts auf.

Als Verb

unterstützen, helfen oder fördern
Her family supported her decision. – Ihre Familie unterstützte ihre Entscheidung.
etwas tragen oder abstützen
These pillars support the roof. – Diese Säulen tragen das Dach.
eine Aussage oder Theorie belegen
The evidence supports his claim. – Die Beweise stützen seine Behauptung.
finanziell unterhalten
He supports his family. – Er versorgt beziehungsweise ernährt seine Familie.

Grammar & Word origin

Wortart: Substantiv und Verb
Aussprache: /səˈpɔːrt/ im britischen Englisch, /səˈpɔːrt/ im amerikanischen Englisch
Substantiv:
- Singular: support
- Plural: supports
Verbformen:
- Grundform: support
- 1. Person Singular: supports
- Präteritum und Partizip II: supported
- Gerundium: supporting

Das Wort geht über das Französische auf das lateinische supportare zurück. Es besteht aus sub- „unter“ und portare „tragen“. Die ursprüngliche Vorstellung lautet also „von unten tragen“.

Synonyms & antonyms

Synonyme

help – allgemeine Hilfe; weniger formell und umfassend als support
assistance – formelle oder konkrete Unterstützung
aid – häufig praktische, finanzielle oder humanitäre Hilfe
backing – Rückhalt, Zustimmung oder finanzielle Unterstützung
encouragement – vor allem emotionale Ermutigung
maintenance – Unterstützung im technischen Sinn, besonders Wartung und Betreuung
endorsement – ausdrückliche öffentliche Zustimmung oder Befürwortung

Als Verb sind außerdem gebräuchlich:

help – jemandem direkt helfen
assist – formeller als help
back – jemanden oder etwas unterstützen, oft durch Zustimmung oder Ressourcen
uphold – eine Position, Regel oder Entscheidung aufrechterhalten
sustain – etwas über längere Zeit erhalten oder am Leben halten