verbverb

sustain

erhalten · aufrechterhalten · standhalten · unterstützen · ernähren

To keep something going or to support it so it does not stop or fail.

Bedeutung von "sustain":

Das Verb "sustain" bedeutet im Englischen:

Etwas aufrechterhalten oder fortsetzen, zum Beispiel eine Handlung, einen Zustand oder eine Leistung über eine bestimmte Zeit.
Etwas unterstützen oder durchhalten, besonders in schwierigen Situationen.
Etwas aushalten oder ertragen, z.B. einen Schaden oder eine Verletzung.
In der Umwelt- und Ökonomie-Kontext bedeutet es oft, natürliche Ressourcen in einer Weise zu nutzen, dass sie erhalten bleiben (nachhaltig sein).

Unterschiede zu Synonymen von "sustain":

Maintain: Sehr ähnlich, bedeutet oft das Aufrechterhalten eines Zustands oder Systems. "Maintain" ist allgemeiner und weniger stark mit dem Überwinden von Schwierigkeiten verbunden als "sustain".
Support: Betont meist die Unterstützung oder Förderung von etwas/jemandem durch Hilfe oder Ressourcen, während "sustain" auch das Fortbestehen über eine Zeit beinhaltet.
Endure: Konzentriert sich mehr auf das Ertragen oder Aushalten von etwas Belastendem oder Schwierigen, wohingegen "sustain" zusätzlich das aktive Aufrechterhalten impliziert.
Continue: Bedeutet einfach „weitermachen“ oder „fortfahren“, ist aber weniger spezifisch darüber, wie etwas aufrechterhalten wird.

Beispiel:

She managed to sustain her energy throughout the long race.
(Sie schaffte es, ihre Energie während des langen Rennens aufrechtzuerhalten.)
The charity’s work helps sustain many families.
(Die Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation unterstützt viele Familien.)

Kurz gesagt: "sustain" impliziert das aktive, oft schwierige oder belastbare Aufrechterhalten oder Unterstützen von etwas über eine Zeit hinweg.