noun

swine

Schwein

a pig, especially one kept on a farm for meat

Definition & Bedeutung

Das Wort "swine" hat im Englischen zwei Hauptbedeutungen:

Zoologische Bedeutung: Es ist eine Bezeichnung für Schweine (Hausschweine oder Wildschweine). In diesem Sinne wird es oft als Sammelbegriff für die gesamte Familie der Schweineartigen verwendet. In der modernen Landwirtschaft oder im Alltag wird heutzutage jedoch häufiger das Wort pig oder hog genutzt.
Übertragene Bedeutung (Beleidigung): Es wird als abfälliger Begriff für eine Person verwendet, die man als moralisch verwerflich, grausam, arrogant oder allgemein unangenehm empfindet. Im Deutschen entspricht dies Bezeichnungen wie "Schwein", "Lump" oder "Mistkerl".

Grammatik & Wortherkunft

"Swine" ist ein Substantiv. Eine Besonderheit ist die Pluralbildung: Das Wort bleibt im Plural meist unverändert ("one swine", "ten swine"), obwohl in einigen modernen Kontexten auch die Form "swines" vorkommt, um einzelne Individuen zu betonen.

Die Wortherkunft ist rein germanisch. Es stammt vom altenglischen Wort "swin" ab, welches direkt mit dem althochdeutschen "swin" verwandt ist. Es teilt sich somit denselben Ursprung wie das deutsche Wort "Schwein". Während "swine" früher der neutrale Standardbegriff war, hat es heute oft einen eher technischen, literarischen oder eben beleidigenden Beigeschmack.