VocabuoDictionaryGet the app
adjective

sympathetic

mitfühlend

Bedeutung & Verwendung

Sympathetic ist ein Adjektiv. Es bedeutet je nach Zusammenhang:

  • mitfühlend, verständnisvoll, anteilnehmend: Eine Person zeigt Verständnis für die Gefühle oder Schwierigkeiten anderer.
  • wohlwollend, aufgeschlossen gegenüber: In der Verbindung bedeutet es, dass jemand eine Idee, eine Person oder eine Sache versteht oder unterstützt.
  • ansprechend oder nachvollziehbar gestaltet: Eine Figur oder Darstellung kann so beschrieben werden, wenn sie Verständnis oder Mitgefühl hervorruft. Das Wort bedeutet dabei nicht einfach „sympathisch“ im deutschen Sinn von „nett“ oder „angenehm“.
  • zum Sympathikus gehörend: In der Medizin bezeichnet es etwa das , auf Deutsch das sympathische Nervensystem beziehungsweise den Sympathikus.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein Adjektiv. Die Steigerungsformen lauten und . Das zugehörige Substantiv ist („Mitgefühl“, „Anteilnahme“).

Es geht über lateinisch sympathia auf griechisch sympatheia zurück: syn- bedeutet „zusammen“, pathos „Leiden“ oder „Gefühl“. Die ursprüngliche Vorstellung ist also ein gemeinsames Empfinden.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • betont starkes Mitgefühl und den Wunsch, Leid zu lindern.
  • hebt hervor, dass man die Lage oder Gefühle einer Person nachvollziehen kann.
  • betont besonders das Einfühlen in die Gefühle anderer.
  • bedeutet, jemandem Rückhalt zu geben oder ihn aktiv zu unterstützen.
  • passt vor allem, wenn sympathetic eine wohlwollende Haltung zu einer Sache bezeichnet.

Antonyme:

  • bedeutet ohne Mitgefühl oder Verständnis; es ist das direkteste Gegenwort.
  • heißt gleichgültig, also weder mitfühlend noch unbedingt ablehnend.
  • bedeutet feindselig und ist stärker negativ als unsympathetic.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • – ein offenes Ohr und verständnisvolles Zuhören
  • – eine mitfühlende oder verständnisvolle Reaktion
  • – eine Figur, für die man Verständnis oder Mitgefühl empfindet
  • – einer Idee gegenüber aufgeschlossen oder wohlwollend eingestellt
  • – das sympathische Nervensystem

Make “sympathetic” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The new doctor seemed very sympathetic towards the frightened child.adjective

Der neue Arzt schien dem verängstigten Kind gegenüber sehr mitfühlend zu sein.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play