nounverb

table

Tisch

A piece of furniture with a flat top and legs, used for putting things on or for eating, working, or playing games.

Definition & Bedeutung

Das Wort table hat im Englischen mehrere Bedeutungen:

Möbelstück: Ein flaches Objekt, das auf Beinen steht und zum Abstellen von Gegenständen, zum Essen oder zum Arbeiten genutzt wird (der Tisch).
Datenstruktur: Eine Anordnung von Informationen in Spalten und Zeilen (die Tabelle).
Parlamentarischer/Formeller Vorgang: Im britischen Englisch bedeutet "to table a motion", ein Thema zur Diskussion oder Abstimmung vorzulegen. Im amerikanischen Englisch bedeutet es hingegen, ein Thema auf unbestimmte Zeit zu verschieben (zurückstellen).

Grammatik & Wortursprung

Wortart: Substantiv (kann auch als Verb verwendet werden, z. B. "to table a document").
Wortursprung: Das Wort stammt vom altfranzösischen Wort table ab, welches wiederum auf das lateinische tabula (Planke, Tafel, Schreibtafel) zurückgeht.

Synonyme & Antonyme

Synonyme (im Sinne von Möbelstück):

desk
counter
worktop

Synonyme (im Sinne von Datenstruktur):

chart
grid
list

Antonyme: Es gibt für dieses Wort keine direkten Antonyme, da es sich um ein konkretes Objekt oder eine spezifische Struktur handelt. Im übertragenen Sinne der parlamentarischen Verschiebung könnte man jedoch von "discuss " oder "prioritize " sprechen, wenn man den Vorgang des "table" (im amerikanischen Sinne) als aktives Zurückstellen betrachtet.