tender
zart
Showing gentle care or easily damaged because it is soft.
Das englische Wort "tender" hat mehrere Bedeutungen und Verwendungsformen. Hier eine Erklärung auf Deutsch:
Bedeutung und Erklärung
-
Zärtlich, sanft, liebevoll
Wenn "tender" als Adjektiv benutzt wird, beschreibt es jemanden oder etwas, das weich, empfindlich oder liebevoll ist. Zum Beispiel:- Eine "tender touch" bedeutet eine sanfte, zärtliche Berührung.
- "Tender feelings" sind zärtliche oder warmherzige Gefühle.
-
Zart (z.B. Fleisch oder Pflanzen)
"Tender" kann auch bedeuten, dass etwas weich oder leicht zu essen ist – zum Beispiel zartes Fleisch oder zarte Gemüse. -
Angebot, Ausschreibung (Substantiv)
Als Substantiv bezeichnet "a tender" einen offiziellen Vorschlag oder ein Angebot, in der Regel in einem geschäftlichen Kontext. Unternehmen geben Ausschreibungen (tenders) heraus, bei denen sie Angebote von möglichen Lieferanten oder Dienstleistern erwarten. -
Einreichen (als Verb)
In der Verbalform bedeutet "to tender" auch, ein offizielles Angebot zu unterbreiten oder etwas offiziell einzureichen.
Wortteile und Herkunft
- "Tender" stammt vom altenglischen "tender" (zart, sensibel).
- Im Adjektiv ist es unzerlegbar, im Substantiv etwa mit der Bedeutung "Angebot" ist es ein Fachbegriff im Wirtschafts- und Rechtskontext.
Synonyme
- Für die Bedeutung "zärtlich/sanft":
loving, gentle, soft, caring - Für die Bedeutung "zart" (Fleisch z.B.):
soft, juicy, delicate - Für die Bedeutung "Angebot":
bid, proposal, offer
Antonyme
- Für "zärtlich/sanft":
rough (rau), harsh (harsch), tough (hart) - Für "zart":
tough (zäh, hart) - Für "Angebot" in wirtschaftlichem Sinn:
Es gibt kein direktes Antonym, aber man könnte withdrawal (Rückzug) oder refusal (Ablehnung) als Gegensätze im Prozess verstehen.
Zusammenfassung
| Wortart | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Adjektiv | zärtlich, sanft | a tender kiss |
| Adjektiv | zart (in Bezug auf Essen) | tender meat |
| Substantiv | Angebot, Ausschreibung | to submit a tender |
| Verb | anbieten, einreichen | to tender a bid |
Bei "tender" kommt es also stark auf den Kontext an, um die genaue Bedeutung zu bestimmen.
Make “tender” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The meat was so tender it melted in my mouth.adjective
Das Fleisch war so zart, dass es in meinem Mund zerging.
Chicken can be very tender when cooked slowly.adjective
Hähnchen kann sehr zart sein, wenn es langsam gekocht wird.
The meat tastes tender and juicy.adjective
Das Fleisch schmeckt zart und saftig.
Many people enjoy cooking tender chicken.adjective
Viele Leute genießen es, zartes Hähnchen zu kochen.
She cooked a very tender steak for dinner.adjective
Sie hat ein sehr zartes Steak zum Abendessen gekocht.
My father likes tender vegetables in his soup.adjective
Mein Vater mag zartes Gemüse in seiner Suppe.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad