thou

Thou ist ein altmodisches englisches Fürwort (Pronomen), das im Deutschen mit „du“ übersetzt wird. Es handelt sich um die zweite Person Singular in der subjektiven Form und wurde in früheren englischen Texten, insbesondere in der mittleren und frühneuzeitlichen englischen Sprache (z. B. in der Sprache Shakespeares), benutzt.

Bedeutung und Verwendung:

• Thou bedeutet einfach „du“ und wird verwendet, um sich informell oder vertraut an eine einzige Person zu wenden.
• Es ist vom moderneren „you“ (du/Ihr/Sie) unterschieden, das sowohl für Singular als auch Plural verwendet wird und heute praktisch die einzige gebräuchliche Anrede ist.
• Thou zeichnet sich durch eine gewisse Vertrautheit, manchmal auch durch Respektlosigkeit oder poetische Würde aus, je nach Kontext.

Wortbestandteile:

Das Wort ist ein originäres englisches Indefinitpronomen ohne weitere Unterteilung; jedoch gehört es mit seinen Beugungsformen zu einer Paradigma-Reihe:

• subjektiv: thou
• objektiv: thee (dich)
• possessiv: thy (dein) und thine (deins)

Synonyme:

• Im modernen Englisch keine echten Synonyme mehr (stattdessen immer „you“)
• Im Deutschen: „du“

Antonyme:

• Plurale Form: ye (heute veraltet; entspricht „ihr“)
• Höfliche Formen: „you“, „Sie“ (im Deutschen formal)

---

Zusammenfassung:

„Thou“ ist ein archaisches, poetisch wirkendes englisches Pronomen der zweiten Person Singular („du“), hauptsächlich genutzt in historischen Texten und älterem Sprachgebrauch. Im modernen Kontext wird es fast ausschließlich in poetischer, literarischer oder religiöser Sprache noch verwendet.