throb
pochen
To beat or pulse strongly and repeatedly, often causing a feeling of pain or excitement.
Definition & Bedeutung
throb kann sowohl ein Verb als auch ein Substantiv sein.
-
Als Verb bedeutet es „pochen“, „pulsieren“ oder „schmerzhaft klopfen“. Es beschreibt meist einen regelmäßigen, starken Rhythmus, etwa bei einem schmerzenden Körperteil oder einem pulsierenden Herzen.
- My head was throbbing. – „Mein Kopf pochte.“
- The music throbbed through the room. – „Die Musik pulsierte durch den Raum.“
-
Als Substantiv bedeutet a throb ein „Pochen“, „Pulsieren“ oder einen einzelnen pochenden Schmerz.
- I felt a throb in my tooth. – „Ich spürte ein Pochen in meinem Zahn.“
Das Wort wird häufig mit körperlichen Schmerzen, Schläfen, Wunden oder dem Herzschlag verbunden, kann aber auch einen rhythmischen Klang oder eine starke emotionale Regung beschreiben.
Grammatik & Wortherkunft
Als Verb ist throb regelmäßig:
- Grundform: throb
-
- Person Singular: throbs
- Präteritum und Partizip II: throbbed
- -ing-Form: throbbing
Es wird meistens intransitiv verwendet, also ohne direktes Objekt:
- Her temples were throbbing. – „Ihre Schläfen pochten.“
Typische Strukturen sind to throb with pain („vor Schmerz pochen“) und to throb with energy („vor Energie pulsieren“).
Das Wort stammt wahrscheinlich aus dem Mittelenglischen, insbesondere von throbben. Seine lautmalerische Herkunft ahmt vermutlich einen regelmäßigen, pulsierenden Schlag nach.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- pulse – „pulsieren“; betont stärker den regelmäßigen Rhythmus oder den Herzschlag.
- pound – „hämmern“ oder „pochen“; klingt meist intensiver und oft schmerzhafter als throb.
- beat – „schlagen“; ist allgemeiner und kann jeden rhythmischen Schlag bezeichnen.
- ache – „schmerzen“ oder „ein dumpfer Schmerz“; beschreibt eher den Schmerz selbst als dessen pulsierenden Charakter.
- pulsate – „pulsieren“; ist formeller und wird häufig für Licht, Energie, Bewegungen oder Geräusche verwendet.
Antonyme
Direkte Antonyme gibt es nicht immer. Je nach Kontext können folgende Wörter als Gegensätze dienen:
- still – „stillstehen“ oder „ruhig sein“; bezeichnet das Fehlen von Bewegung oder Pulsieren.
- calm – „ruhig“; steht im Gegensatz zu einem intensiven, pochenden Zustand.
- ease – „nachlassen“ oder „lindern“; kann das Abklingen eines pochenden Schmerzes ausdrücken.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- a throbbing headache – ein pochender Kopfschmerz
- a throbbing pain – ein pochender Schmerz
- throbbing toothache – pochender Zahnschmerz
- throbbing temples – pochende Schläfen
- to throb with pain – vor Schmerz pochen
- to throb with energy – vor Energie pulsieren
- the music throbbed – die Musik pulsierte/beats dröhnten rhythmisch
Make “throb” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
My head throbs after a long day.verb
Mein Kopf pocht nach einem langen Tag.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad